La spiritualité autochtone dans les Amériques aujourd'hui
La espiritualidad indígena en las Américas hoy en día
Aboriginal spirituality today in the Americas
¡En español enseguida!
English follows!
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Pour diffusion dans vos réseaux
2012: La spiritualité autochtone dans les Amériques aujourd'hui
Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de l’événement «2012: La spiritualité autochtone dans les Amériques aujourd'hui» qui se déroulera à l’Université du Québec à Montréal la dernière semaine du mois de novembre 2012.Organisé par le Cercle des Premières Nations de l’UQAM (CPNUQAM), en partenariat avec le Réseau de recherche et de connaissances relatives aux peuples autochtones (DIALOG); cet événement vient présenter l'importance et la diversité des pratiques et croyances spirituelles des cultures des peuples autochtones des trois Amériques.
Si la thématique vous interpelle en tant que partenaire de l'événement, que participant à une activité, ou encore si vous avez des idées à partager, nous vous invitons à nous contacter.
Nous aborderons d’une manière créative et dynamique ce sujet par le biais de différents thèmes, qui laisseront place à la discussion et à la réflexion. Pour ce faire nous favoriserons le dialogue entre leaders spirituels, membres des communautés autochtones, chercheurs, étudiants, et ce, dans un climat d'ouverture, d'écoute, de respect, et de partage interculturel.
L'événement comportera un colloque universitaire ainsi que des tables rondes, des conférences, des présentations et des cérémonies, le tout se terminant par un spectacle autour de la spiritualité autochtone.
L'héritage et la continuation de l'œuvre de Grand père William Commanda récemment décédé, «la Prophétie du 7ème feu» de la tradition anishnabé, «la rencontre de l'aigle, du condor et du quetzal» et «la fin du 13 b'ak'tun en 2012» de la tradition maya seront des thèmes abordés.
Parmi les participations confirmées nous aurons l'honneur d'accueillir Grand-père Dominique (T8aminik) Rankin, Chef héréditaire et Homme médecine; le Tambour traditionnel de Montréal Tiohtiake ouvrira les cérémonies; Cristóbal Cojtí García, Ainé maya et guide spirituel fera le voyage à partir de son natal Guatemala pour l'occasion.
Pour le comité organisateur :
Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca
------------------------------------------------------------
¡Hola!
¡Para distribución en sus redes!
2012: La espiritualidad indígena en las Américas hoy en día
Estamos encantados de anunciar el evento "2012: La espiritualidad indígena en las Américas hoy en día", que se celebrará en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) la última semana del mes de noviembre del 2012.
Organizado por El Círculo de las Primeras Naciones de la UQAM (CPNUQAM) y contando como organismo asociado La Red de investigación y de conocimientos relativos a los pueblos indígenas (DIALOG) este evento presenta la importancia y la diversidad de las prácticas y de las creencias espirituales de las culturas de los pueblos indígenas de las tres Américas.
Si el tema le interesa, que sea como socio del evento, como participante en una actividad, o si tiene ideas para compartir, lo invitamos a comunicar con nosotros.
Trataremos la situación de manera creativa y dinámica, a través de diferentes temas en un espacio propicio para la discusión y la reflexión. Fomentaremos el dialogo entre líderes espirituales, miembros de comunidades indígenas, investigadores, estudiantes; todo eso en un clima receptivo de escucha, de respeto y de intercambio intercultural.
En el evento habrá un coloquio universitario, así como mesas redondas, conferencias, presentaciones y ceremonias; todo eso terminándose en un espectáculo con respecto a la espiritualidad indígena.
Entre los temas a tratar, se incluyen: El legado y la continuación de la obra del abuelo William Comanda fallecido recientemente, "La Profecía de las Siete fuegos" de la tradición Anishnabe, "El encuentro del águila, el cóndor y el quetzal " y "El fin del b'ak'tun 13 en el año 2012 " en la tradición maya.
Entre los participaciones confirmadas contaremos con el honor de recibir al Abuelo Dominique (T8aminik) Rankin, Jefe hereditario y hombre medicina; el tambor tradicional de Montreal Tiohtiake comenzara las ceremonias; Cristóbal Cotjí García anciano Maya y líder espiritual viajara para el evento a partir de su Guatemala natal.
De la parte del comité organizador:
Gustavo Zamora Jiménez
Coordinador
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 extensión 6793#
Oficina DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca
-------------------------------------------------------
Kwé, Kuei, Hi!!
Please circulate in your networks!
2012: Aboriginal spirituality today in the Americas
We are pleased to contact you about the event "2012: Aboriginal spirituality today in the Americas" to be held at the Université du Québec à Montréal (UQAM) the last week of November 2012.
Organized by the Circle of First Nations at UQAM (CPNUQAM), in partnership with the Aboriginal Peoples Research and Knowledge Network (DIALOG); this event shows the importance and diversity of practices and spiritual beliefs of the cultures of indigenous peoples of the three Americas.
If the topic interests you as a partner of the event, a participant in an activity, or if you have ideas to share, please contact us.
We will discuss this issue in a creative and dynamic way through different themes, leaving space for discussion and reflection. We also want to encourage exchanges between spiritual leaders, members of Indigenous communities, researchers, students in a context of openness, listening, respect, and intercultural sharing.
The event will feature an academic conference and round tables discussions, conferences, presentations and ceremonies, all ending with a show about Aboriginal spirituality.
The issues to be addressed include: The legacy and the continuation of the work of Grandfather William Commanda who died recently, "The Prophecy of the seventh fire" in the Anishnabe tradition, "The meeting of the eagle, condor and quetzal" and" The end of the 13 b'ak'tun in 2012 " in Mayan tradition.
Among the confirmed participants we will have the honor of hosting Grandfather Dominic (T8aminik) Rankin, hereditary chief and medicine man; the Montreal traditional Drum Tiohtiake open the ceremonies; Cristóbal Cojtí García, Elder and Mayan spiritual guide travels from his native Guatemala for the occasion.
By the organizing committee:
Gustavo Zamora Jiménez
Coordinator
Circle of First Nations at UQAM
(514) 987-3000 ext 6793#
Office DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca
