(English follows)
4 Octobre 2012
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, 4 octobre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 4 octobre nous aurons comme artiste invité Moe Clark.
En nomination pour le titre de meilleur artiste en spoken word à
Montréal (Montréal Mirror 2010), l'artiste de la nation Métis de l'ouest
canadien Moe Clark s'inspire de sa compréhension personnelle de la
performance narrative du récit et des traditions de chansons à répondre
et de spoken word pour créer une fusion originale. Maîtresse de la
pédale à loop, Moe crée des chansons poétiques qui engagent un pouvoir
de guérison et de communication dans un esprit d'authenticité.
Depuis la sortie de son premier album “Circle of She: Story and Song”,
Moe inspire des publics aussi loin que le Brésil, la Belgique et
au-delà. Parmi ses projets en cours, on compte la préparation de son
deuxième album de spoken word et de chansons qui sera lancé au printemps
2013.
En plus de son travail de performance, elle oeuvre comme
éducatrice communautaire par les arts dans les écoles secondaires et
les communautés locales, où elle donne des ateliers de voix, d'écriture
et de performance spoken word afin de promouvoir l'alphabétisation et
l'expression créatrice. Elle est convaincue que par la continuité de la
tradition orale et de l'engagement actif dans les communautés, à la fois
sur le plan local et international, on a le pouvoir de faire des
transformations.
Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
_________________
October 4th 2012
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday October 4th starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
Click here for the Facebook Event page
We are happy to announce that this Thursday, October 4th, our musical guest will be Moe Clark.
Nominated as Montreal’s top spoken word artist (Montreal Mirror 2010), Métis artist Moe Clark fuses her unique understanding of performance narrative with traditions of circle singing and spoken word. Mistress of the looping pedal, Moe creates poetic songs that resonate with the power to heal and connect with authentic purpose.
After her debut album release “Circle of She: Story and Song” Moe has been inspiring audiences as far as Brazil, Belgium and beyond. Current work includes preparation for her forthcoming second album of spoken word and song to be released in the spring of 2013.
Aside from performance work, she is a community arts educator, facilitating voice, writing and spoken word performance workshops in high schools and local communities to promote literacy and creative expression. She believes that through the continuum of the oral tradition and active involvement in communities, both locally and internationally, we have the power to transform.
The Native ART•CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
