Tciman Kijigan 2012 - 30 et 31 août




Communauté du Lac Simon


Plusieurs activités:

Tournoi de poker
Tourmoi de 45
Tournoi de cribble
Tournoi de Fer à cheval
Tir à la carabine
Tir à l'arc
Super bingo
et surtout courses de canot !
venez en grand nombre

Pour renseignement texto ou cellulaire: 819-860-8146







Un hymne à la terre - 26 août





 Un hymne à la terre
Spectacle au Jardin des Premières Nations


N’oubliez pas le spectacle du 26 août au Jardin des Premières-Nations avec José Acquelin, Joséphine Bacon, Moe Clark, et Rita Mestokosho. Plus d’information et réservation : info@artial.qc.ca, places payables d’avance nous ne vendront aucune place le 26 août.

Masques, dessins et autres esprits rieurs - 18 juillet au 11 août

Masques, dessins et autres esprits rieurs

Le festival Présence autochtone présente l’artiste abénakis et wendat Christine Sioui-Wawanoloath à la Guilde canadienne des métiers d’art avec une exposition rassemblant masques, dessins et autres esprits rieurs.

DU 18 JUILLET AU 11 AOÛT 2012

Christine Sioui-Wawanoloath est poète, illustratrice, auteure de contes et de pièces de théâtre, sculpteure et peintre.

Paradoxalement, toutes ces facettes de son art reposent sur la constante et ferme affirmation que la vie est ce qui y a de plus important. Tout est à prendre et rien n’est abandonné au hasard. Laissons à l’artiste la fulgurance de ses révélations.

« Azban est un fripon invétéré. Autour de lui tout déraille allègrement. La monde est un joyeux jardin où le désordre sème, essaime et se répand. Les oeuvres de Christine Sioui-Wawanoloath participent de cet irrépressible foisonnement créateur et nous entraînent dans ce doux tumulte.» 

André Dudemaine,
président, Présence autochtone

Depuis des années, la Guilde canadienne des métiers d’art et le festival Présence autochtone ont à coeur de s’associer pour mettre en valeur le talent d’artistes des Premières Nations.

Pour plus d’information:

1460-B Sherbrooke Ouest
Montréal
T : 514.849.6091
www.guildecanadiennedesmet
iersdart.com
info@canadianguild.com

(Source : Guilde canadienne des métiers d’art)

Programme de contribution pour la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la traite des personnes


Le ministère de la Sécurité publique, de concert avec le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, a le plaisir de solliciter vos propositions pour appuyer les efforts déployés en vue de prévenir la traite de personnes au pays et de lutter contre ce crime, en mettant surtout l’accent sur la sensibilisation au sujet de la traite de personnes autochtones à des fins d’exploitation sexuelle. Les fonds de contribution sont alloués dans le cadre du Programme de contribution pour la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la traite des personnes (PCLESETP) de Sécurité publique Canada, et ce, pour les projets et les initiatives commençant en 2012-2013. Le Programme remplit le mandat de Sécurité publique Canada visant à bâtir un Canada sécuritaire et résilient.

Nous demandons des propositions pour des projets qui permettraient de sensibiliser davantage les gens sur les cas d’exploitation sexuelle et de traite de personnes survenant au pays et dont sont victimes les Autochtones.


Les propositions :

• devraient porter sur l’élaboration et la diffusion d’une campagne de sensibilisation sur la traite de personnes concernant surtout les Autochtones (inuites, métis et des Premières nations) qui habitent à l’extérieur et à l’intérieur des réserves, dans les collectivités du Nord et en milieu urbain. Cette campagne devrait mettre l’accent sur les incidents de traite de personnes au Canada;

• devraient porter sur la traite de personnes autochtones et comprendre une approche comparative entre les femmes et les hommes autochtones, en plus de porter une attention particulière aux enfants et aux jeunes. On devrait également y trouver un plan visant à accroître la sensibilisation des diverses collectivités, tant dans les réserves qu’à l’extérieur de celles-ci, dans les collectivités du Nord et dans les régions urbaines.

Pour ce projet, le gouvernement fédéral prévoit octroyer un financement total allant de 250 000 $ à 300 000 $. Des projets pluriannuels seront également considérés; dans ce cas, un premier montant de 250 000 $ sera alloué pour l’exercice actuel (qui prend fin le 31 mars 2013) et un autre montant de 50 000 $ sera alloué pour l’exercice suivant (soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2014) (par pluriannuel, on entend des projets qui, par exemple, comportent une phase de mobilisation et d’élaboration devant être mise en oeuvre en 2012-2013 ainsi qu’une phase de distribution/diffusion à mettre en oeuvre en 2013-2014). Veuillez noter que la part totale de tous les ordres de gouvernement (fédéral et provincial, ainsi que les administrations municipales) ne doit pas dépasser 95 pour cent du total des coûts du projet. Les propositions soumises doivent comprendre une contribution d’au moins 5 pour cent, en argent ou en nature, venant de l’organisation du demandeur ou d’une autre organisation non gouvernementale. De plus, les propositions devraient prévoir les coûts de traduction des documents qui seront diffusés à l’échelle du pays, conformément à la Loi sur les langues officielles.

Pour plus de renseignements, merci de communiquer avec Anjelina Mattai
anjelina.mattai@ps-sp.gc.ca
613-991-3662


Date limite pour soumettre les propositions:
le vendredi 10 août 2012.

(Source : Sécurité publique Canada)

Festival de contes et légendes Atalukan - 8 au 12 août





Avec la mise sur pied de Atalukan - Festival de contes et légendes, la Fondation Diane Robertson souhaite réactiver et partager les richesses de la tradition orale et de l’imaginaire de la culture ilnue. Ce festival à couleurs autochtones est un espace de partage et d'échange entre les Nations (autochtones et allochtones). 

Se déroulant principalement sur le Camping Plage Robertson, au bord du Lac Saint-Jean, les prestations de Atalukan - Festival de contes et légendes seront aussi présentées dans différents lieux afin d'offrir un aperçu de la richesse de la parole et de l’imaginaire au public avoisinant : Mashteuiatsh, Roberval, Saint-Félicien, Desbiens, Saint-Gédéon.

À l'ère de l'informatique où le virtuel devient la référence et où tout va plus vite à chaque jour, écouter un conte autour d'un feu devient presque un acte revendicateur ; sentir le monde s'éveiller grâce à la magie d'une narration traditionnelle ou contemporaine, tout en étant transporté dans l'imaginaire par un conteur, cela nous rappelle que l'humanité est faite avant tout de... « relations humaines et de proximité réelle ». 



Toutes les informations : atalukan.com | regardeca@hotmail.com | 418-275-1305 | Sonia Robertson, coordonnatrice



Site web officiel:

Le Nitassinan dans mon rêve


Place à la poésie avec Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Manon Nolin, Naomi Fontaine cinq poètes innues et Andrée Lévesque Sioui, poète wendate dans une soirée intitulée Le Nitassinan dans mon rêve, coproduite avec la BAnQ et présentée à la Grande Bibliothèque le 6 août 2012 dans le cadre du festival de Présence autochtone.


Poetry takes the stand with Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho and Manon Nolin,Naomi Fontaine, five Innu women poets and Andrée Lévesque Sioui, a wendate poet in an evening titled Le Nitassinan dans mon rêve, co-produced with BAnQ and presented at the Grande Bibliothèque on August 6 during the Montreal First Peoples Festival.






Conférence de Heather Igliorte - L'art inuit: la rencontre du moderne et du contemporain


Conférence de Heather Igloliorte

L'art inuit: la recontre du moderne et du contemporain


Heather Igliorte est conservatrice inuite et historienne de l'art originaire du territoire Nunatsiavut au Labrador. À compter de juillet 2012, elle sera la nouvelle professeure assistante de l'art aborigène à l'Université Concordia. Son récent essai, The Inuit of Our Imagination (L'Inuit de notre imagination) figure au catalogue de l'Art moderne inuit. Heather Igloliorte traitera de l'influence du "moderne" dans les pratiques de l'art inuit et de l'héritage de la communauté artistique de Kinngait (Cape Dorset).

Conférence en anglais suivie d'une discussion bilingue.

1er août - 18h à 19h30

Théâtre J.A. Bombardier



Cet événement a été rendu possible grâce à un partenarit avec le festival Présence Autochtone de Terres en Vues et la généreuse contribution de Mme Elisa Labelle-Trudeau et M. J. Gaétan Trudeau.


Sans réservation.
Places limitées.



 

Lecture by Heather Igloliorte

Inuit Art - Modern meets Contemporary


Heather Igloliorte is an Inuk curator and art historian from the Nunatsiavut Territory of Labrador. As of July 2012, she is the new Assistant Professor of Aboriginal Art History at Concordia University. Her recent essay, The Inuit of Our Imagination, is included in the Inuit Modern catalogue. Iglioliorte will discuss the influence of the "modern" in contemporary Inuit art practices and discuss the legacy of the Kinngait (Cape Dorset) artistic community.
Lecture in English followed by a bilingual discussion.

August 1st - 6:00 to 7:00 p.m.

Théâtre J.A. Bombardier


An event made possible through a partnership with the festival Présence Autochtone (Terres en Vues) and with the generous support of Mrsé Elisa Labelle-Trudeau and Mr. J. Gaétan Trudeau.



No reservations.
Limited seating.

Regards autochones sur les Amériques 2012 - 1er et 2 août‏


**(ENGLISH BELOW)**

Bonjour,

Nous souhaitons vous annoncer la tenue de la 4ème édition du colloque international REGARDS AUTOCHTONES SUR LES AMÉRIQUES qui se tiendra les 1er et 2 août 2012, à Montréal et à Kahnawake, dans le cadre du festival Présence autochtone.

PROGRAMME EN LIGNE !
http://gira.info/fr/regards-autochtones/regards-2012/programme-2012

Regards autochtones sur les Amériques est un colloque international qui vise à mieux comprendre le rôle des expériences et des regards cinématographiques autochtones dans ce sont et ce que peuvent devenir les Amériques. Des tables-rondes et des communications universitaires réuniront cinéastes/vidéastes, réalisateurs et producteurs autochtones, chercheurs et étudiants universitaires autour de thèmes et de questions d’actualité.

Avec Manon Barbeau (cinéaste et directrice-fondatrice du Wapikoni Mobile), Paula Morgado (Université de São Paulo), Anne Makepeace (cinéaste, États-Unis), Audra Simpson (Columbia University), Jeff Dorn (cinéaste, Canada) et autres invités.

À l’occasion de la présentation du film The Grammar of Happiness dans le cadre du festival Présence autochtone :

Conférence du professeur et linguiste Daniel Everett (Bentley University), personnage principal du film, qui nous offrira une meilleure compréhension du langage des Pirahã du Brésil tout en ébranlant au passage certaines thèses de la linguistique contemporaine.

Suivie d’une séance de signature de Daniel Everett de ses ouvrages Don’t Sleep, There are Snakes, Language: The Cultural Tool & Cognitive Fire

Entrée libre! Avec interprétation simultanée!
Service de navette offert entre Montréal et Kahnawake (gratuit!)



RENSEIGNEMENTS:

www.gira.info   
regardsautochtones@gmail.com


Info festival Présence autochtone :

http://presenceautochtone2012.blogspot.ca/

Au plaisir de vous y voir!

Claudine Cyr et Isabelle St-Amand, organisatrices du colloque Regards autochtones sur les Amériques



* * *


Hi,

We are pleased to invite you to the 4th edition of REVISIONING THE AMERICAS THROUGH INDIGENOUS CINEMA to be held in Montreal and Kahnawake on August 1st and 2nd 2012 as part of the annual First Peoples Festival Présence autochtone.

PROGRAM now online !
http://gira.info/en/revisioning-the-americas/2012-program

Revisioning the Americas Through Indigenous Cinema 2012 is a cultural and academic conference which aims to develop and further a collective reflection and a better understanding of the role of Indigenous film experiences and perspectives in what are and what may become the Americas. Panel discussions and academic papers will bring together indigenous filmmakers/videomakers and producers, scholars and students around various topics and current issues.

With Manon Barbeau (filmmaker and founder-director of Wapikoni Mobile), Paula Morgado (São Paulo University), Anne Makepeace (filmmaker, United-States), Audra Simpson (Columbia University), Jeff Dorn (filmmaker, Canada), and other guests.

In conjunction with the First Peoples’ festival Présence autochtone’s screening of The Grammar of Happiness :

Professor and linguist Daniel Everett (Bentley University), main character of the feature film, will be giving a lecture entitled Life and Language in the Amazon Jungle: The Difficult Task of Understanding Others.
His talk will enable a better understanding of the Pirahã from Brazil, and how certain contemporary theories of linguistics may be upset.

Followed by a book signing of Daniel Everett’s works: Don’t Sleep, There are Snakes, and Language: The Cultural Tool & Cognitive Fire.

Free admission! With simultaneous translation!
Bus shuttle service offered between Montreal and Kahnawake (free!)

INFO:

www.gira.info
regardsautochtones@gmail.com

Montreal First Peoples Festival info :

http://presenceautochtone2012.blogspot.ca/

Hope to see you all there!

Claudine Cyr et Isabelle St-Amand, co-organizers of Revisioning the Americas through Indigenous Cinema

Vernissage de Christine Sioui Wawanaloath - 18 juillet


Dans le cadre du festival Présence autochtone 2012, Terres en vues et la Guilde canadienne des métiers d’art  vous invitent le 18 juillet 2012, à 17h30, au vernissage de l’exposition :
Masques, dessins et autres esprits rieurs

Azban est un fripon invétéré. Autour de lui tout déraille allègrement. La monde est un joyeux jardin où le désordre sème, essaime et se répand. Les œuvres de Christine Sioui-Wawanoloath participent de cet irrépressible foisonnement créateur et nous entraînent dans ce doux tumulte.

The Montréal First Peoples Festival 2012 and the Canadian Guild of Crafts cordially invite you on July 18th, 2012 at 5:30 pm to the opening of Christine Sioui-Wawanoloath’s exhibition:
Masks, Drawings and Other Laughing Spirits

Azban is an inveterate rogue. Around him everything becomes merrily unhinged. The world is a joyful garden where disorder reigns, reproduces and reverberates. Sioui-Wawanoloath’s works take part in this irrepressible creative proliferation and drag us into the gentle tumult. 



18 juillet à 17h30

Guilde canadienne des métiers d’art
1460, rue Sherbrooke Ouest

Camp de jour Le Lutin Atikamekw - 26 juin au 23 août 2012


Nouveauté à Ste-Émélie-de-l’Énergie  !
 

CAMP DE JOUR
Du 26 juin au 23 août 2012
5 jours semaine


Activités sportives et récréatives : 
Jeux coopératif, chasse aux trésors, tag, cache-cache, badminton, ballon!

 
Activités éducatives et petites expériences : 
Le monde fascinant des insectes et de l’environnement, éthologie du cheval, ornithologie, connaître les poules, agriculture biologique!

 
Activités sociale et culturelles : 
Artisanat amérindien, apprentissage de la langue et culture Atikamekw, art plastique, jeux de société, la vie sous tentes à la façon des autochtones, cueillette de petits fruits, feu de camp!

 

Activités de plein air : 
Randonnée en forêt, interprétation des plantes sauvages et médicinales, techniques de survie en forêt!

 
La mission du camp de jour est d’offrir aux jeunes, des activités en extérieur diversifiées avec une approche autochtone. Ils pourront ainsi expérimenter une vie de groupe originale et dynamique tout en respectant les différences et les capacités de chacun.

 
Tarif : 
20.00$ par jour et par enfant. 
Le 3ième enfant de la même famille sera de 10.00$ par jour.

Frais d’inscription :
10$ par famille. 

Capacité : 15 jeunes. de 5 à 12 ans

Service de garde : 10$ par jour et par enfant de 7H à 9H et de 16H30 à 18H.

Possibilité de camp de jour à la journée.


Merci! Mikewtc! Marie-Josée
Le Lutin Atikamekw