Ashoka Canada Changemakers: Gagnants des inscriptions hâtives




(English follows)

Annonce des gagnants pour les soumissions hâtives de l'Initiative Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits 

(Toronto, le 21 décembre 2011) Deux soumissions hâtives ont émergé de l'Initiative Changemakers Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits lancée le 26 octobre 2011. Cette initiative en ligne est parrainée par Ashoka Canada et les principaux organismes de bienfaisance et des secteurs citoyens du Canada. Cette Initiative vise à célébrer et à reconnaître les innovations communautaires qui favorisent la réussite des apprenants des Premières Nations, Métis et Inuits tout au long de leur vie.
Approches inspirantes est la première initiative de ce genre au Canada qui recherche et soutient des idées et projets conçues spécialement pour les apprenants des Premières Nations, Métis et Inuits. Nous acceptons également les soumissions qui ne s'adressent pas directement aux Autochtones, mais qui peuvent prouver leur validité en ce qui concerne les peuples autochtones. Les particuliers, les groupes ou les organismes canadiens et internationaux de tout genre peuvent soumettre leurs idées.


Les lauréats des soumissions hâtives sont :



Wapikoni Mobile est un studio cinématographique et musical qui apprend aux jeunes Autochtones à utiliser des outils multimédias pour raconter leur propre histoire. Les vidéos et la musique deviennent des outils d'intervention pour les étudiants à risque. Ils permettent de donner aux jeunes un moyen d'expression pour stimuler leur confiance en eux-mêmes et les motiver en développant des connaissances et compétences dans le secteur des médias.

Aboriginal Student Links (ASL) s'attaque à un des plus gros obstacles à l'obtention de diplômes pour les étudiants du secondaire, à savoir le besoin constant de soutien et de mentorat. Développé par le Bureau des initiatives autochtones de l'Université Nipissing en partenariat avec 2 commissions scolaires locales, ASL demande à des personnes poursuivant des études universitaires de servir de mentors à des étudiants du secondaire pour s'assurer du succès de leur transition au niveau supérieur de leurs études.


De plus, nous souhaitons décerner une mention honorable à deux autres soumissions hâtives que nous avons trouvées particulièrement innovantes. 


Urban Butterflies (Colombie-Britannique)

Urban Butterflies est un camp de jour réservé aux jeunes filles autochtones âgées de 9 à 13 ans qui met l'accent sur les modèles de rôles positifs pour les femmes autochtones. Au cours du programme, les fillettes acquièrent une excellente connaissance de leur culture et de leur identité. Elles acquièrent aussi la confiance en elles-mêmes nécessaire pour bien réussir.

(Programme de leadership communautaire pour les femmes autochtones)
(Nouvelle-Écosse)

Basé sur le site du Coady International Institute de l'Université St. Francis Xavier, l'IWCL soutient les femmes autochtones canadiennes par l'intermédiaire de mentorats, d'ateliers de leadership intensifs et de projets visant à renforcer la communauté.

L'Initiative Changemakers Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits accepte à l'heure actuelle les soumissions. Plus de 30 prix sont offerts, avec des prix en espèces allant de 500 à 5 000 $. La date limite d'envoi des soumissions a été fixée au 27 janvier 2012.

« Nous sommes ravis de constater que de nombreuses personnes travaillent au niveau de la communauté pour assurer la réussite des étudiants autochtones et des apprenants adultes » a déclaré Elisha Muskat, directrice exécutive d'Ashoka Canada. « Nous savons que des solutions existent. Nous espérons que l'Initiative Approches inspirantes aidera ces idées et programmes cruciaux à obtenir la reconnaissance et le soutien qu'ils méritent ».

Parmi les partenaires de l'Initiative : Ashoka Changemakers, Fondation Chagnon, The Counselling Foundation of Canada, Fondation canadienne Donner, Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, Fondation de la famille J. W. McConnell, Mamow Sha-Way-Gi-Kay-Win: North South Partnership for Children, l’Initiative d'éducation autochtone Martin, Fondation Trillium de l'Ontario, Fondation RBC, Small Change Fund, et Vancouver Foundation.

Changemakers.com est un des meilleurs espaces du monde pour lancer, discuter et propager des idées permettant de résoudre les problèmes sociaux les plus pressants de la planète. Changemakers repose sur l'expérience de trois décennies d'Ashoka et sa vision d'un monde dans lequel « chacun de nous participe au changement » en créant un espace où on peut échanger, améliorer et financer les meilleures idées en matière d'innovation sociale.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site

Pour plus d'informations sur Ashoka Canada : http://canada.ashoka.org

Veuillez contacter

Elisha Muskat
Ashoka Canada
Tél.: 416.646.2333

---------------------------------------------------------------




Early Entry Winners Named for Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning


(December 21, 2011/Toronto) Two early entry winners have emerged from the Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning Changemakers Initiative launched on October 26th. This online Initiative is hosted by Ashoka Canada and leading philanthropic and citizen sector organizations in Canada. It aims to celebrate and acknowledge grassroots innovations that boost the success of First Nations, Métis and Inuit learners throughout the lifecycle.

Inspiring Approaches is the first initiative of its kind in Canada to seek out innovative ideas and projects designed for First Nations, Métis and Inuit learners. We also welcome entries that are not specifically Aboriginal in focus but can demonstrate their applicability to Aboriginal Peoples. Entries can come from individuals, groups or organizations from Canada and around the world.



The early entry winners are:


1. Ateliers de formation du Wapikoni mobile (Quebec)

Wapikoni Mobile is a traveling video and music studio that teaches Aboriginal youth how to use multimedia tools in order to tell their stories. Video and music become intervention tools for at-risk students by giving youth a mode of self-expression, boosting confidence, and stimulating motivation through developing skills and competencies in media technology.


2. Aboriginal Student Links (Ontario)


Aboriginal Student Links (ASL) addresses one of the biggest barriers to the graduation of secondary school students: ongoing support and mentorship. Developed by Nipissing University's Office of Aboriginal Initiatives in partnership with two local school boards, ASL sends current university students to mentor secondary students in order to ensure their successful transition into the next stage of learning.




In addition, we would also like to give honorable mention to two other early entries as they were especially innovative.




Urban Butterflies (British Columbia)


Urban Butterflies is a day camp for Aboriginal girls aged 9 – 13 that emphasizes positive role models for Aborginal women. During the program, girls develop a strong understanding of their culture and identity and gain the self-confidence necessary for high achievement.




Indigenous Women in Community Leadership (IWCL) program (Nova Scotia)


Based at the Coady International Institute at St. Francis Xavier University, the IWCL supports Canadian Indigenous women through mentorship, intensive leadership workshops and community strengthening projects.


The Changemakers Initiative: Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning is currently open for entries. More than 30 awards are available, with cash awards ranging from $500 to $5000. The deadline to enter is January 27, 2012.


We are excited to see so many dedicated individuals working at the community level to boost the success of Aboriginal students and adult learners,” said Elisha Muskat, Executive Director at Ashoka Canada. “We know that the innovations are out there. We hope that the Inspiring Approaches initiatives will help these crucial ideas and projects get the recognition and support they deserve.


Partners for the Initiative include: Ashoka Changemakers, Chagnon Foundation, The Counselling Foundation of Canada, Donner Canadian Foundation, First Nations Child and Family Caring Society of Canada, the J. W. McConnell Family Foundation, Mamow Sha-way-gi-kay-win: North South Partnership for Children, Martin Aboriginal Education Initiative, Ontario Trillium Foundation, RBC Foundation, Small Change Fund, and Vancouver Foundation.


Changemakers.com is one of the world’s most robust spaces for launching, discussing, and scaling-up ideas to solve the world’s most pressing social problems. Changemakers builds on Ashoka’s three-decade history and vision for an “Everyone A Changemaker” ® world by creating a place where the best ideas in social innovation can be shared, refined, and funded.

Visit Inspiring Approaches online at
http://www.changemakers.com/fnmi-learning
For more information about Ashoka Canada: http://canada.ashoka.org

Please contact
Elisha Muskat
Ashoka Canada
Tel: 416-646-2333

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE: avec Dany et Shal Bacon, jeudi 1er décembre

(English follows)

Kwé, Kuei, Bonjour!!!

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)


Jeudi, le 1er  décembre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est

Ce jeudi 1er  décembre nous aurons comme artistes invités Dany et Shal Bacon

Dany Bacon est un auteur-compositeur-interprète innu originaire de Mani-Utenam et de Pessamit. Depuis quelques années, ses chansons en langue innu se font entendre dans les radios du réseau de la SOCAM et en spectacle dans diverses communautés autochtones.

Shal Bacon, frère de Dany, est aussi originaire de Mani-Utenam et a appris à  jouer de la guitare en écoutant Ben Harper et  Jack Johnson. Il aime bien jammer dans les partys de la communauté,  il compose ses propres chansons et a collaboré à plusieurs reprises avec des artistes autochtones.


Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE

Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!


Ouvert à tous!                      Entrée libre!


Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Aussi sur Facebook



Kwé, Kuei, Hi!!!

NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)

Thursday December 1st starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street

We are happy to announce that this Thursday, December 1st, our musical guests will be Dany and Shal Bacon.

Hailing from Mani-Utenam and Pessamit, Dany Bacon is singer, composer and songwriter of innu origins.
For the last years, his songs in innu language have been heard on the radio stations of the SOCAM network, as well as live shows in native communities.

Shal Bacon, Dany's brother, is also from Mani-Utenam and learned to play the guitar by listening to Ben Harper and Jack Johnson. He likes to jam in the parties of his community, composes his own songs, and has collaborated several times with Native artists.

The Native ART•CULTURE evenings:

Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!


Open to all!                      Free admission!

Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the

Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK

For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Also on Facebook

Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca  www.cpn.uqam.ca

Lancement du film Rencontre


Le dimanche 27 novembre prochain à 14h00! Vous êtes tous et toutes invités au lancement de notre film Rencontre relatant l'expédition réalisée par de jeunes Innus, Hurons et Québécois le long du Sentier des Jésuites, un chemin ancestral d'eau et de terre long de 310 Km. La simple Rencontre porte en elle l'espoir d'apprendre à mieux vivre ensemble... Le projet d'expédition Rencontre fut une initiative de Nancy Bolduc.

La projection aura lieu dans le cadre du Ciné-Club de Spirafilm et nous tenterons de faire de cet événement un moment rempli de magie!

Les billets au coût de 3$ seront en vente à la porte. La salle Sylvain Lelièvre a une capacité de 600 places, alors passez le mot!

Bande-annonce: http://mofilms.ca/inuit/64/

Nous vous invitons aussi à joindre la page Facebook de MÖ films!
www.facebook.com/mofilms.ca


Au plaisir de vous y voir!!!

Mélanie Carrier & Olivier Higgins
MÖ films
www.mofilms.ca



Mini Pow-Wow, enseignements et cérémonie à Pessamit


À Pessamit, le 19 et 20 novembre 2011, nous recevrons des danseurs tels que Bill Constant, Jeffrey Papatie, Paul Fontaine, Yolande Jacob, Kelly Fontaine et plusieurs autres. Nous attendons aussi des drummers de Wemotaci. De plus M. Constant nous fera l'honneur de donner des enseignements et faire des cérémonies pour les membres de la communauté!


L'horaire des deux jours vous sera communiqué dans... les prochaines semaines.



Venez en grand nombre!

La communauté de Pessamit vous attends!




Rassemblement des Nations : identité, citoyenneté et culture


Rassemblement des Nations : identité, citoyenneté et culture 
18 & 19 novembre 2011, Montréal

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons la tenue du Rassemblement des Nations: identité, citoyenneté et culture organisé par Femmes Autochtones du Québec (FAQ) le 18 & 19 novembre 2011 au Delta Montréal.

Ce Rassemblement permettra d’éclaircir la problématique liée à l’identité et à la citoyenneté autochtone et d’identifier les enjeux précis devant faire l’objet d’une réflexion qui mènera vers des pistes de solutions afin de renforcer l’identité des Autochtones et leur participation à la société.

Ce Rassemblement a été conçu dans une vision d’une saine participation et d’une réelle contribution des femmes autochtones et de leurs familles aux réflexions portant sur l’avenir de nos collectivités au Québec. Il s’inscrit dans un contexte politique et législatif en mouvance, que l’on pense notamment à l’adhésion du Canada à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ou du projet de loi C-3 une loi pour promouvoir l’égalité entre les sexes dans l’inscription des Indiens.

« Or, nous sommes d’avis qu’il manque actuellement une pièce cruciale à cet important débat politique. Sans une véritable réflexion sur la citoyenneté des Premières Nations, qui tient aussi compte de la réalité des personnes vivant en milieu urbain, nos sociétés risquent de continuer d’entretenir des systèmes qui favorisent la discrimination historique fondée sur le sexe. » selon Michèle Audette, présidente de Femmes Autochtones du Québec.

Nous comptons donc sur votre présence à ce Rassemblement des Nations afin d’envoyer un message clair au gouvernement fédéral dans le cadre de leur « processus exploratoire » mis en place jusqu’en décembre 2011 pour résoudre les questions laissées en suspens par le projet de loi C-3, qui vient une fois de plus édicter qui est « Indien » en ne tenant aucunement compte des concepts d’identité autochtone, ni des questions d’appartenance et de citoyenneté.



Veuillez remplir un formulaire par participant(e) pour le Rassemblement des Nations: identité, citoyenneté et culture le 18 et 19 novembre 2011 et pour l’Assemblée générale annuelle le 20 novembre 2011 au Delta Montréal, 475 Président Kennedy Montréal, Qc, H3A 1J7.

La date limite pour vous inscrire est le 3 octobre 2011.

CerAmony en spectacle à Montréal

Message des organisateurs:


Bonjour!

Le duo rock CerAmony vient de lancer un deuxième extrait de son album
dans les radios!

On a besoin de votre aide pour faire monter Shine Alive dans les palmares.
Notre objectif: atteindre le #1 de CHOM FM.
Vous pouvez demander Shine Alive de CerAmony sur le site web suivant: 

www.chom.com/requestasong.aspx
 


Grande nouvelle! Les billets sont maintenant en vente pour le spectacle de CerAmony
au Théâtre Plaza, à Montréal, le 10 novembre prochain.
On célébrera l'arrivée du 11-11-11 au son du rock n' roll!

Voici l'adresse du site web pour vous procurer vos billets:  

http://www.admission.com/CERAMONY-billets/event/PLA11110
Faites vite! Les places s'envolent rapidement!

Merci et au plaisir de célébrer avec vous le 10 novembre prochain!

Annick Corriveau


Soirée ART • CULTURE Autochtone 13: avec DJ Madeskimo !

English follows!



Kwé, Kuei, Bonjour!!!

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE

Musique, arts de la scène (micro ouvert)

Jeudi, le 3 novembre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est



Ce jeudi 3 novembre nous compterons avec la présence de Geronimo Inutiq.

Geronimo Inutiq crée de façon indépendante une musique électronique originale ainsi que d'autres formes d'expression artistique sous le nom de Madeskimo depuis le milieu des années 1990. Originaire de la région arctique dans ce qu'on appelle l'île de Baffin, et après avoir passé une bonne partie de sa vie dans les centres urbains de Montréal et de Québec, il prend ses expériences culturelles dans les centres métropolitains et les traditions autochtones qu'il fusionne dans un style original.

En 2008 il a été DJ et VJ pour le 400ème anniversaire de Québec, la même année il a mixé et produit la trame sonore de la routine breakdance du groupe «Kaiva » qui a été présentée lors des Jeux d'hiver du Canada. En 2009 a produit la chanson-titre de l'album «'Live by the Drum» de l'artiste Wab Kinew qui a été primé au «Aboriginal Peoples Choice Music Awards». En 2010 il a crée la bande sonore du vidéo «Inuit Haute Kick» diffusé pendant les Jeux olympiques de Vancouver. Madeskimo est apparu sur «Aboriginal Peoples Television Network» (APTN) à plusieurs reprises.

Que ce soit pour des clients de haut niveau, ou simplement par l'amour du travail, Geronimo a également été consacrée à la création des paysages sonores novateurs et originaux de l'art électronique. En incorporant les expériences de sa vie comme un Inuk, à la fois bon et mauvais, comme un habitant urbain et cosmopolite, chercheur indépendant et un citoyen de l'univers, Geronimo est devenu un représentant d'une identité qui est constamment dans la définition et la redéfinition, et qui est liée à un fil qui traverse la tradition et la contemporanéité.



Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois

Les Soirées ART • CULTURE AUTOCHTONE


Ouvert à tous! Entrée libre!



Organisée par:

Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Aussi sur Facebook







Kwé, Kuei, Hi!!!

NATIVE ART • CULTURE evening

Music, performing arts (open mics)

Thursday November 3rd starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street

This Thursday, November 3rd, we will count with the presence of Geronimo Inutiq.

Geronimo Inutiq has been making independent original electronic music and art under the moniker of Madeskimo since the mid- 1990s. Originating from the arctic in what is called Baffin Island, and having spent a good portion of his life in the urban centers of Montreal and Quebec, he takes his cultural experiences in metropolitan centers and indigenous traditions and blends it together into an original style.

In 2008 he was a DJ and VJ for the 400th anniversary of Quebec, the same year he mixed and produced the soundtrack of the breakdance routine of the group "Kaiva" which was presented at the Canada Winter Games. In 2009 produced the title track from the album "'Live by the Drum" by the artist Wab Kinew was awarded the "Aboriginal Peoples Choice Music Awards." In 2010 he created the soundtrack for the "Inuit High Kick" video aired during the Olympics in Vancouver. Madeskimo appeared on "Aboriginal Peoples Television Network" (APTN) several times.Whether it be for high profile clients, or simply out of a labour of love, Geronimo has also been devoted to creating original and groundbreaking soundscapes and original electronic art. Incorporating his life experiences as an Inuk, both good and bad, as a cosmopolite urban dweller and independent scholar, and a citizen of the universe, Geronimo has become a representative for an identity that is constantly in definition and redefinition and which is tied to a thread which traverses tradition and contemporaneity.


The Native ART • CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!



Open to all! Free admission!



Organised by:

First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK

For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Also on Facebook




 

Gustavo Zamora Jiménez

Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca

Colloque : La place de l'oralité dans l'art autochtone d'aujourd'hui - 26 au 29 octobre




Colloque-forum d'Artial 2011
26-29 octobre : L'oralité dans les pratiques artistiques autochtones contemporaines


Conférence d'ouverture : mercredi 26 octobre
Le symbole dans l'oralité autochtone

Présentation introductive par Dolorès Contré-Migwans

Dolorès Contré-Migwans participera également au spectactle multidisciplinaire du 29 octobre en compagnie de Moe Clark et Nahka Bertrand.


Figures de l'oralité d'hier et d'aujourd'hui : jeudi 27 octobre

Conférences, ateliers, table-rondes, échanges avec le public et trois spectacles en soirée

Tsakapesh (Jean St-Onge, Anne-Marie Andrée et Evelyne Saint-Onge), Nimishat, Nutin (Joséphine Bacon, Kathia Rock, Laure Morali et Robert Seven Crows Bourdon) et Contes d'hier et d'aujourd'hui (Mélissa Mollen-Dupuis et Robert Seven Crows Bourdon), Aurélie Maire, Mariza Gonzales, Sylvain Rivard, Pascale Marcoux, Isabelle St-Amand et le public seront les autres participants à cette journée


Multiples moyens de dire l'autochtonie : vendredi 28 octobre

Conférences en anglais et en français, atelier interactif, conférence-performance, échange entre artistes et avec le public et un concert en soirée

Towanna Miller (artiste Mohawk) et Erin Sutherland (à propos de Rebecca Bellemore) donneront les conférences en anglais ; Mélissa Mollen Dupuis et Véronique Audet donneront les conférences en français ; Jean St-Onge animera l'atelier de création ; Noé Mitchell et son groupe Anishnabe donneront une performance lors de leur atelier, avant de se produire en spectacle avec Kathia Rock pour le concert Kathishnabe.

Les questions relatives au mélange des langues seront au coeur des échanges de cette journée. Mais il y sera aussi question de la contribution de la tradition orale à la peinture (Towanna Miller en matinée), et de la mobilisation des nouveaux médias et de la musique pour affirmer une identité propre aux Premières Nations.


Vivre l'enracinement corps-voix : samedi 29 octobre

Atelier sur le Spoken Word (Moe Clark), table-ronde sur Ondinnok (Anaïs Janin, Isabelle St-Amand et invités spéciaux) d'un point de vue sociologique et littéraire); Présentation et discussion du spectacle multidisciplinaire Oralia (inspirée du monde imaginal des Premiers Peuples) pour explorer les enjeux du travail collaboratif dans un contexte interculturel, interdisciplinaire et intergénérationnel.

La parole s'enracine dans les corps individuels. Mais par ses vibrations, qui font écho aux rythmes universels de la nature, et par les battements du coeur qui le soutien et qui l'anime, cet outil d'expression artistique devient aussi une sorte de tambour qui redonne vie à des récits venus de la nuit des temps.




Message d'Artial:

English will follow
Appel à proposition:

Le théâtre est d’abord l’écriture, la transmission d’une parole, un art de l’oralité qui parfois mérite de s’inscrire dans la littérature, de devenir un livre*.

- Yves Sioui Durand


...Grâce à un survol de la multiplicité des formes d'expression artistiques mises de l'avant par les créatrices et créateurs autochtones du Québec et du Canada, le premier colloque d'Artial (cf. http://artial.qc.ca/) a permis de faire ressortir le dynamisme des Premiers Peuples au niveau artistique. Pour son colloque 2011, Artial désire poursuivre la recherche de ce qui fait l'originalité de ces pratiques artistiques, en ciblant les arts de la scène, afin de souligner les 25 ans d'existence de la troupe de théâtre Ondinnok. 

La citation de son fondateur, Yves Sioui Durand, met en lumière la place centrale qu'occupe l'oralité dans la dramaturgie. C'est ainsi qu’a été précisé le thème du second colloque d'Artial qui se tiendra à Montréal l'an prochain : « Oralité et arts de la scène chez les Autochtones du Canada ». Il nous fait plaisir de vous inviter à y participer en présentant une conférence, en animant un atelier de réflexion ou en prenant part à une table-ronde, lors d'une des deux journées de ce forum ouvert à la discussion, soit jeudi 27 et vendredi 28 octobre 2011. 

Plusieurs thèmes vous sont proposés : l’oralité vivante du conte et du récit, la place de l’oralité dans la littérature autochtone, oralité et performance, oralité et poésie ou slam... Il y aura aussi une séance spéciale consacrée à la démarche d'Ondinnok. Pour les artistes qui désirent joindre le geste à la parole... nous serons heureux de vous offrir une tribune lors du spectacle littéraire du jeudi soir (conte, poésie, slam) ou pour le spectacle performatif multidisciplinaire qui couronnera l'évènement, vendredi soir.

Afin de vous aider à initier votre réflexion, voici quelques exemples de questions qui pourraient être débattues lors du colloque :

• Comment la narration prend-elle forme aujourd’hui ?
• Quelle place l’oralité a-t-elle dans les diverses formes artistiques autochtones contemporaines ?
• Comment l’oralité est-elle traduite et transformée en contexte performatif ?
• Quelles sont les conditions qui permettent aux traditions orales de reprendre de la vigueur ?

Si vous êtes un artiste, chercheur sur le sujet, étudiant ou responsable de la diffusion, et si vous voulez contribuer à faire avancer les connaissances sur le rôle de l'oralité dans le renouveau des cultures des Premiers Peuples, actuellement au Canada et au Québec, envoyez-nous vos propositions.

Veuillez noter que les artistes qui offriront une prestation et les conférenciers recevront un certain montant. Vous avez jusqu'au 15 janvier 2011 pour nous faire parvenir votre proposition. Elle peut prendre diverses formes : audio, vidéo ou écrite. Le plus important est que les éléments suivants s’y retrouvent : une idée du titre (définitif ou non), le sujet ou un résumé de votre présentation, ainsi qu’une courte biographie (10 lignes maximum).

Pour envoyer votre proposition, ou pour toute autre information, veuillez écrire à info@artial.qc.ca.

* «Kaion’ni, le wampum rompu : de la rupture de la chaîne d’alliance ou “le grand inconscient résineux”», Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXXIII, n°3, 2003, p. 55.



Call for proposal :

Theatre is, first and foremost, writing, the relaying of a speech, an art of oral expression that sometimes deserves to be inscribed in literature, to become a book*. 

- Yves Sioui Durand

With an overview of the various forms of artistic expressions of indigenous creators from Québec and from Canada, Artial’s first colloquium (http://artial.qc.ca/) contributed to underline how dynamic First People artists are. For its 2011 colloquium, Artial wishes to pursue the search of what makes theses artistic practices original by targeting the art of performances, thus celebrating the 25th anniversary of the Ondinnok theatre company.

The quote by one of its founders, Yves Sioui Durand, highlights the central place that oral holds in drama. That is how the second theme of Artial’s colloquium, which will be held in Montreal next year, came to be: “Oral expression and performance arts of Indigenous people of Canada”. It is with great pleasure that we invite you to participate to this colloquium during which you could present a conference, lead a reflexive workshop or take part in a round-table activity. This will take place on Thursday the 27th and on Friday the 28th of October 2011.

Many themes can be explored: living oral expression in tales, oral in indigenous literature, oral expression and performance... There will also be a special section dedicated to Ondinnok’s theatre. The artists who would like to perform will be offered a time slot in the Thursday night’s literary show (tales, poetry, slam) or in the multidisciplinary performance show on Friday evening.

In order to help you spark your thoughts on the topic, here are some questions that could be debated during the colloquium:

• How does narration take shape nowadays?
• What place does oral expression hold in indigenous literature?
• How is translated and transformed on stage?
• What conditions allow for a renewal of oral traditions?

If you are an artist, a researcher or a student and if you would like to contribute to the advancement of knowledge on oral expression and the role it plays in the renewal of First Peoples’ cultures in Canada and in Québec, send us your proposals.

Take note that artists who will perform and speakers will receive a certain fee. You have until January 15th 2011 to send your proposals. They can be in audio, video or textual format. We must have the title (final or not), the subject or a summary of your presentation, and a small biography (10 lines max).

To send your proposal or for any other information, please contact info@artial.qc.ca.


Anaïs Janin
Coordonatrice, colloque 2011
Coordinator, 2011 Artial colloquium 





Ashoka Canada lance « Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits »

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE (English follows)



Ashoka Canada lance « Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits »

(Toronto, le 28 octobre 2011) Ashoka Canada a annoncé le lancement de « Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits », une initiative connue sous le nom d'Initiative Changemakers qui met en contact des entrepreneurs sociaux du monde entier pour qu'ils puissent échanger des idées, s'inspirer et s'accompagner l'un l'autre. Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits permet aux participants de discuter et d'échanger des idées innovantes, de faire des commentaires et de voter pour les soumissions sur une plateforme ouverte en ligne.

En tant que première au Canada, l’Initiative offre une collaboration unique entre des Autochtones et des non-Autochtones, y compris des organismes philanthropiques et du secteur civique qui s’associent sous la direction d’Ashoka Canada. Leur mission : chercher des idées innovantes ou projets qui répondent à la question : « Comment améliorer les niveaux d'éducation et de formation continue des apprenants des Premières Nations, Métis et Inuits ? »

La plateforme Changemakers en ligne donne une occasion de discuter et entamer de nouvelles conversations et collaborations visant à améliorer les milieux, les programmes et les résultats d’apprentissage. Les participants soumettent leurs idées en ligne sur le site http://www.changemakers.com/fnmi-learning et deviennent admissibles au concours qui permet de gagner un ou deux des plus de 30 prix allant de 500 à 5 000 $. Les finalistes seront choisis par les juges indépendants de l'Initiative, qui sont des leaders autochtones issues de divers horizons du monde de l'enseignement. Ils ont été sélectionnés par Ashoka Canada et les partenaires de l'Initiative. Pour certains prix, un vote aura lieu pour déterminer les lauréats parmi les finalistes.

« Les prix ne sont qu’un début », déclare Stephen Huddart, président et chef de la direction de La Fondation Famille J.W. McConnell. « L'impact réel d'Approches inspirantes se fera sentir quand les bailleurs de fonds et les décideurs appuieront les meilleures idées et aideront à leur réalisation. ».


Soutien exprimé par les organismes autochtones nationaux :

« Approches inspirantes est un excellent moyen de reconnaître les personnes et les organismes émérites de nos communautés qui s'efforcent de faire une différence dans l'éducation des Inuits », dit Mary Simon, présidente d'Inuit Tapiriit Kanatami. « L'Initiative vient clairement complémenter le travail de notre comité national sur l'éducation des Inuits ».

« J'applaudis et je soutiens cette initiative de Changemakers et je tiens à exprimer mon admiration pour le leadership d'Ashoka Canada », déclare Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations. « Le rapprochement des agents du changement de nos communautés aux ressources et à la sphère plus large des innovateurs de tous les secteurs d'activité du Canada est une excellente idée qui permettra d'activer, de soutenir et de rapidement accélérer le rythme des innovations et du changement pour les Premières Nations de tout le Canada.

Betty Ann Lavallée, chef nationale du Congrès des Peuples Autochtones (CPA), dit que l'Initiative pourrait être très bénéfique aux communautés membres du CPA. « L'Initiative Changemakers a le potentiel d'être bénéfique à tous les peuples autochtones du Canada ».

Clément Chartier, président du Ralliement national des Métis : « L'éducation est la clé de bien des succès de la vie, et nous savons qu'il faut le soutien et les encouragements de toute la communauté pour que nos étudiants Métis redoublent d'efforts pour atteindre l'excellence. C'est grâce aux initiatives proactives comme celle de Changemakers que nous pouvons promouvoir l'apprentissage en échangeant les idées uniques, créatives et pratiques divulguées par les internautes. Cette initiative pousse l'engagement communautaire au niveau supérieur. Je suis certain que les Métis de toute la mère Patrie tireront avantage des résultats de cette initiative ».

La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE) a apporté son soutien. Paul Taillefer, président de la FCE affirme que « les réussites pédagogiques des étudiants des Premières Nations, des Métis et des Inuits continuent à être prioritaires pour la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants». 


Parmi les partenaires de l'Initiative : Ashoka Changemakers, Fondation Chagnon, The Counselling Foundation of Canada, Fondation canadienne Donner, Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, La fondation de la famille J. W. McConnell, Mamow Sha-way-gi-kay-win: North-South Partnership for Children, L’Initiative d'éducation autochtone Martin, Fondation Trillium de l'Ontario, RBC Fondation, Small Change Fund, et Vancouver Foundation.

Changemakers.com est un des meilleurs sites du monde pour lancer, discuter et propager des idées permettant de résoudre les problèmes sociaux les plus pressants de la planète. Changemakers repose sur l'expérience de trois décennies d'Ashoka et sa vision d'un monde dans lequel « chacun peut être acteur de changement » en créant un espace où on peut échanger, affiner et financer les meilleures idées en matière d'innovation sociale.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site http://www.changemakers.com/fnmi-learning et pour plus d'informations sur Ashoka Canada : http://canada.ashoka.org


---------------------------------



FOR IMMEDIATE RELEASE


Ashoka Canada Launches “Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning”

(October 26, 2011/Toronto) Ashoka Canada announces the launch of “Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning”―an online community of action known as the Changemakers Initiative, which connects social entrepreneurs around the globe to share ideas, inspire, and mentor each other. Inspiring Approaches enables participants to discuss and share innovative ideas and to comment and vote on entries through an open, online platform.

A first in Canada, the Initiative is a unique collaboration of Aboriginal and non-Aboriginal groups including philanthropic and citizen sector organizations brought together under the leadership of Ashoka Canada. Their mission: to look for innovative ideas that respond to the question: “How can lifelong education achievement levels of First Nations, Métis and Inuit learners in Canada be improved?”

The Changemakers online platform creates an opportunity for a respectful, open community forum to spark new conversations and collaborations to support better learning environments, programs, and outcomes. Participants submit their ideas online at http://www.changemakers.com/fnmi-learning and become eligible for more than 30 awards ranging from $500 to $5,000. Finalists will be determined by the Initiative’s independent judges―leading Aboriginal people with diverse backgrounds in learning―selected by Ashoka Canada and the Initiative’s partners. For some of the awards, there will be an online community vote to choose the winners from among the finalists.

“Prizes are just the start,” says Stephen Huddart, President and Chief Executive Officer of the J. W. McConnell Family Foundation. “The real impact of Inspiring Approaches is realized when funders and policy-makers get behind the best ideas and support their dissemination.”


Support expressed by National Aboriginal Organizations:

“Inspiring Approaches is an excellent way to recognize outstanding individuals and organizations in our communities who strive to make a difference in Inuit education,” says Mary Simon, President of Inuit Tapiriit Kanatami. “The Initiative clearly complements the work of our National Committee on Inuit Education.”

“We applaud and support this Changemakers Initiative and wish to express our appreciation for the leadership shown by Ashoka Canada,” says National Chief Shawn A-in-chut Atleo, Assembly of First Nations. “Linking agents of change within our communities to resources and the broader community of innovators is an excellent way to enable, support and rapidly increase the rate and pace of innovation and change among all First Nations across Canada.”

Betty Ann Lavallée, National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples (CAP), says the Initiative is one which would greatly benefit CAP’s constituency. “The Changemakers Initiative holds the potential to benefit all of the Aboriginal Peoples of Canada.”

Clément Chartier, President of the Métis National Council, “Education is the key to so many successes in life and we’ve learned that it really does take an entire community to support and encourage our Métis learners to strive and achieve excellence. It’s through forward thinking initiatives like the Changemakers Initiative that we can promote learning through the sharing of unique, creative and practical ideas brought to the table through the online community. This Initiative takes community engagement to the next level – I have no doubt that Métis across the Homeland will benefit as a result of this initiative.”

The Canadian Teachers’ Federation (CTF) has added their support. As CTF President, Paul Taillefer, affirms, “the educational successes of First Nations, Métis and Inuit students continue to be a priority for the Federation.”

Partners for the initiative include: the Ashoka Changemakers, Chagnon Foundation, the Counselling Foundation of Canada, Donner Canadian Foundation, First Nations Child and Family Caring Society of Canada, the J. W. McConnell Family Foundation, Mamow Sha-way-gi-kay-win: North South Partnership for Children, Martin Aboriginal Education Initiative, Ontario Trillium Foundation, RBC Foundation, Small Change Fund, and Vancouver Foundation.

Changemakers.com is one of the world’s most robust spaces for launching, discussing, and scaling ideas to solve the world’s most pressing social problems. Changemakers builds on Ashoka’s three-decade history and vision for an “Everyone A Changemaker” (TM) world by creating a place where the best ideas in social innovation can be shared, refined, and funded.

For more information on the contest, visit the website http://www.changemakers.com/fnmi-learning and for more information on Ashoka Canada go to http://canada.ashoka.org


-30-

Veuillez communiquer avec | Please Contact
Elisha Muskat
Ashoka Canada
Tél.: 416.646.2333
Courriel | Email: fnmi-learning@ashoka.org

Anicinape Kicikan : Préforum autochtone en économie sociale


INVITATION

Anicinape Kicikan : Préforum autochtone en économie sociale
Sous la présidence d’honneur du Très Honorable Paul Martin 
17 octobre 2011 –Palais des Congrès de Montréal, salle 511 



Bonjour, 

Le Regroupement des Centres d’amitié autochtones du Québec (RCAAQ) est fier de vous inviter au Préforum autochtone en économie sociale et solidaire : Anicinape Kicikan. Cet événement unique aura lieu le 17 octobre 2011 au Palais des congrès de Montréal. Cette journée a lieu en amont du Forum international de l’économie sociale et solidaire (FIESS): pouvoirs publics et société civile, qui aura lieu au même endroit du 17 au 20 octobre. Anicinape Kicikan sera présidé par le très honorable Paul Martin, engagé dans l’amélioration des conditions de vie des Autochtones au Québec et au Canada. 


L’objectif principal d’Anicinape Kicikan est de rassembler et mobiliser les acteurs autochtones autour des enjeux et des défis du développement d’une économie sociale autochtone au Québec, au Canada et dans les Amériques. L’événement a pour objectifs spécifiques de faire connaître différentes initiatives en économie sociale autochtone, de susciter le développement de partenariats et d’influencer les orientations des politiques publiques.


Pour vous inscrire à la journée Préforum autochtone ANICINAPE KICIKAN le 17 octobre 2011, l’admission est gratuite. Vous n’avez qu’à compléter le formulaire d’inscription ci-joint et le retourner à madame Marie-Pierre Lainé à mariepierre.laine@rcaaq.info ou par télécopieur au (418) 842-9795. Inscription avant le 26 septembre 2011. Les informations sont également disponibles sur le site web du RCAAQ http://rcaaq.info/fr/leconomie-sociale/evenements-et-forums.html


Pour vous inscrire aux deux événements (Préforum autochtone ET Forum international), il faut visiter le site Internet du FIESS 2011 www.fiess2011.org


Nous vous invitons à consulter la brochure d’information ci-jointe, qui inclut l’information pour réserver un espace d’exposition sur place. De plus, nous vous invitons à prendre connaissance de nos options de commandite de l’événement à l’aide du plan de visibilité ci-joint.


Pour toute question, prière de communiquer avec Patricia Auclair à patricia.auclair@rcaaq.info ou Marie-Pierre Lainé à mariepierre.laine@rcaaq.info.


Au plaisir de vous y retrouver ! 

Dans la Paix et l’amitié.

La directrice générale,

Josée Goulet 


Wapikoni mobile - Premier lancement international - 14 octobre 2011


17h30 - vendredi le 14 octobre 2011
Coeur des sciences de l'UQAM
175, avenue du Président-Kennedy
Montréal
Métro Place-des-Arts


Soirée bénéfice

Soyez généreux !

Marche à relais de 12 heures contre la drogue et la violence


Où?: Pessamit, 12h00

Quand?: 12 octobre


Marche à relais débutant à midi et se terminant à minuit. Le trajet reste à déterminer. En même temps nous redémarrer les fonds Suzie Rock.




Conférence/Conference — Frederick E. Hoxie - Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000

(English version below)



Les activités de la Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone 


11 octobre 2011 • Conférence

Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000

Frederick E. Hoxie, Department of History, University of Illinois at Urbana-Champaign

12h30-14h00
Université du Québec à Montréal
Pavillon J.-A.-De Sève
320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal
Salle DS-1950

Pour vous inscrire et recevoir le texte qui accompagnera cette conférence, veuillez contacter :

Isabelle Bouchard
Coordonnatrice
Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone
Département d'histoire (Local A-6135)
Université du Québec à Montréal
Case postale 8888, succursale Centre-Ville
Montréal (Qc)  H3C 3P8
(514) 987-3000, poste 8278


   
Activities of the Canada Research Chair on the Aboriginal Land Question

11 October 2011 • Conference

Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000

Frederick E. Hoxie, Department of History, University of Illinois at Urbana-Champaign

12:30-2:00pm

Université du Québec à Montréal
Pavillon J.-A.-De Sève
320, Sainte-Catherine Est street, Montréal
Room DS-1950

To register and receive the text accompanying the conference, please contact:

Isabelle Bouchard
Coordinator
Canada Research Chair on the Aboriginal Land Question 
Department of History (Room A-6135)
Université du Québec à Montréal
Post-office box 8888, branch office Centre-Ville
Montréal (Qc)  H3C 3P8
(514) 987-3000, post 8278