Colloque : La place de l'oralité dans l'art autochtone d'aujourd'hui - 26 au 29 octobre
Colloque-forum d'Artial 2011
26-29 octobre : L'oralité dans les pratiques artistiques autochtones contemporaines
Conférence d'ouverture : mercredi 26 octobre
Le symbole dans l'oralité autochtone
Présentation introductive par Dolorès Contré-Migwans
Dolorès Contré-Migwans participera également au spectactle multidisciplinaire du 29 octobre en compagnie de Moe Clark et Nahka Bertrand.
Figures de l'oralité d'hier et d'aujourd'hui : jeudi 27 octobre
Conférences, ateliers, table-rondes, échanges avec le public et trois spectacles en soirée
Tsakapesh (Jean St-Onge, Anne-Marie Andrée et Evelyne Saint-Onge), Nimishat, Nutin (Joséphine Bacon, Kathia Rock, Laure Morali et Robert Seven Crows Bourdon) et Contes d'hier et d'aujourd'hui (Mélissa Mollen-Dupuis et Robert Seven Crows Bourdon), Aurélie Maire, Mariza Gonzales, Sylvain Rivard, Pascale Marcoux, Isabelle St-Amand et le public seront les autres participants à cette journée
Multiples moyens de dire l'autochtonie : vendredi 28 octobre
Conférences en anglais et en français, atelier interactif, conférence-performance, échange entre artistes et avec le public et un concert en soirée
Towanna Miller (artiste Mohawk) et Erin Sutherland (à propos de Rebecca Bellemore) donneront les conférences en anglais ; Mélissa Mollen Dupuis et Véronique Audet donneront les conférences en français ; Jean St-Onge animera l'atelier de création ; Noé Mitchell et son groupe Anishnabe donneront une performance lors de leur atelier, avant de se produire en spectacle avec Kathia Rock pour le concert Kathishnabe.
Les questions relatives au mélange des langues seront au coeur des échanges de cette journée. Mais il y sera aussi question de la contribution de la tradition orale à la peinture (Towanna Miller en matinée), et de la mobilisation des nouveaux médias et de la musique pour affirmer une identité propre aux Premières Nations.
Vivre l'enracinement corps-voix : samedi 29 octobre
Atelier sur le Spoken Word (Moe Clark), table-ronde sur Ondinnok (Anaïs Janin, Isabelle St-Amand et invités spéciaux) d'un point de vue sociologique et littéraire); Présentation et discussion du spectacle multidisciplinaire Oralia (inspirée du monde imaginal des Premiers Peuples) pour explorer les enjeux du travail collaboratif dans un contexte interculturel, interdisciplinaire et intergénérationnel.
La parole s'enracine dans les corps individuels. Mais par ses vibrations, qui font écho aux rythmes universels de la nature, et par les battements du coeur qui le soutien et qui l'anime, cet outil d'expression artistique devient aussi une sorte de tambour qui redonne vie à des récits venus de la nuit des temps.
Message d'Artial:
English will follow
Appel à proposition:
Le théâtre est d’abord l’écriture, la transmission d’une parole, un art de l’oralité qui parfois mérite de s’inscrire dans la littérature, de devenir un livre*.
- Yves Sioui Durand
...Grâce à un survol de la multiplicité des formes d'expression artistiques mises de l'avant par les créatrices et créateurs autochtones du Québec et du Canada, le premier colloque d'Artial (cf. http://artial.qc.ca/) a permis de faire ressortir le dynamisme des Premiers Peuples au niveau artistique. Pour son colloque 2011, Artial désire poursuivre la recherche de ce qui fait l'originalité de ces pratiques artistiques, en ciblant les arts de la scène, afin de souligner les 25 ans d'existence de la troupe de théâtre Ondinnok. La citation de son fondateur, Yves Sioui Durand, met en lumière la place centrale qu'occupe l'oralité dans la dramaturgie. C'est ainsi qu’a été précisé le thème du second colloque d'Artial qui se tiendra à Montréal l'an prochain : « Oralité et arts de la scène chez les Autochtones du Canada ». Il nous fait plaisir de vous inviter à y participer en présentant une conférence, en animant un atelier de réflexion ou en prenant part à une table-ronde, lors d'une des deux journées de ce forum ouvert à la discussion, soit jeudi 27 et vendredi 28 octobre 2011.
Plusieurs thèmes vous sont proposés : l’oralité vivante du conte et du récit, la place de l’oralité dans la littérature autochtone, oralité et performance, oralité et poésie ou slam... Il y aura aussi une séance spéciale consacrée à la démarche d'Ondinnok. Pour les artistes qui désirent joindre le geste à la parole... nous serons heureux de vous offrir une tribune lors du spectacle littéraire du jeudi soir (conte, poésie, slam) ou pour le spectacle performatif multidisciplinaire qui couronnera l'évènement, vendredi soir.
Afin de vous aider à initier votre réflexion, voici quelques exemples de questions qui pourraient être débattues lors du colloque :
• Comment la narration prend-elle forme aujourd’hui ?
• Quelle place l’oralité a-t-elle dans les diverses formes artistiques autochtones contemporaines ?
• Comment l’oralité est-elle traduite et transformée en contexte performatif ?
• Quelles sont les conditions qui permettent aux traditions orales de reprendre de la vigueur ?
Si vous êtes un artiste, chercheur sur le sujet, étudiant ou responsable de la diffusion, et si vous voulez contribuer à faire avancer les connaissances sur le rôle de l'oralité dans le renouveau des cultures des Premiers Peuples, actuellement au Canada et au Québec, envoyez-nous vos propositions.
Veuillez noter que les artistes qui offriront une prestation et les conférenciers recevront un certain montant. Vous avez jusqu'au 15 janvier 2011 pour nous faire parvenir votre proposition. Elle peut prendre diverses formes : audio, vidéo ou écrite. Le plus important est que les éléments suivants s’y retrouvent : une idée du titre (définitif ou non), le sujet ou un résumé de votre présentation, ainsi qu’une courte biographie (10 lignes maximum).
Pour envoyer votre proposition, ou pour toute autre information, veuillez écrire à info@artial.qc.ca.
* «Kaion’ni, le wampum rompu : de la rupture de la chaîne d’alliance ou “le grand inconscient résineux”», Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXXIII, n°3, 2003, p. 55.
Call for proposal :
Theatre is, first and foremost, writing, the relaying of a speech, an art of oral expression that sometimes deserves to be inscribed in literature, to become a book*.
- Yves Sioui Durand
With an overview of the various forms of artistic expressions of indigenous creators from Québec and from Canada, Artial’s first colloquium (http://artial.qc.ca/) contributed to underline how dynamic First People artists are. For its 2011 colloquium, Artial wishes to pursue the search of what makes theses artistic practices original by targeting the art of performances, thus celebrating the 25th anniversary of the Ondinnok theatre company.
The quote by one of its founders, Yves Sioui Durand, highlights the central place that oral holds in drama. That is how the second theme of Artial’s colloquium, which will be held in Montreal next year, came to be: “Oral expression and performance arts of Indigenous people of Canada”. It is with great pleasure that we invite you to participate to this colloquium during which you could present a conference, lead a reflexive workshop or take part in a round-table activity. This will take place on Thursday the 27th and on Friday the 28th of October 2011.
Many themes can be explored: living oral expression in tales, oral in indigenous literature, oral expression and performance... There will also be a special section dedicated to Ondinnok’s theatre. The artists who would like to perform will be offered a time slot in the Thursday night’s literary show (tales, poetry, slam) or in the multidisciplinary performance show on Friday evening.
In order to help you spark your thoughts on the topic, here are some questions that could be debated during the colloquium:
• How does narration take shape nowadays?
• What place does oral expression hold in indigenous literature?
• How is translated and transformed on stage?
• What conditions allow for a renewal of oral traditions?
If you are an artist, a researcher or a student and if you would like to contribute to the advancement of knowledge on oral expression and the role it plays in the renewal of First Peoples’ cultures in Canada and in Québec, send us your proposals.
Take note that artists who will perform and speakers will receive a certain fee. You have until January 15th 2011 to send your proposals. They can be in audio, video or textual format. We must have the title (final or not), the subject or a summary of your presentation, and a small biography (10 lines max).
To send your proposal or for any other information, please contact info@artial.qc.ca.
Anaïs Janin
Coordonatrice, colloque 2011
Coordinator, 2011 Artial colloquium
Ashoka Canada lance « Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits »
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE (English follows)
Ashoka Canada lance « Approches inspirantes pour faciliter l'apprentissage chez les Autochtones des Premières Nations, Métis et Inuits »
En tant que première au Canada, l’Initiative offre une collaboration unique entre des Autochtones et des non-Autochtones, y compris des organismes philanthropiques et du secteur civique qui s’associent sous la direction d’Ashoka Canada. Leur mission : chercher des idées innovantes ou projets qui répondent à la question : « Comment améliorer les niveaux d'éducation et de formation continue des apprenants des Premières Nations, Métis et Inuits ? »
La plateforme Changemakers en ligne donne une occasion de discuter et entamer de nouvelles conversations et collaborations visant à améliorer les milieux, les programmes et les résultats d’apprentissage. Les participants soumettent leurs idées en ligne sur le site http://www.changemakers.com/fnmi-learning et deviennent admissibles au concours qui permet de gagner un ou deux des plus de 30 prix allant de 500 à 5 000 $. Les finalistes seront choisis par les juges indépendants de l'Initiative, qui sont des leaders autochtones issues de divers horizons du monde de l'enseignement. Ils ont été sélectionnés par Ashoka Canada et les partenaires de l'Initiative. Pour certains prix, un vote aura lieu pour déterminer les lauréats parmi les finalistes.
« Les prix ne sont qu’un début », déclare Stephen Huddart, président et chef de la direction de La Fondation Famille J.W. McConnell. « L'impact réel d'Approches inspirantes se fera sentir quand les bailleurs de fonds et les décideurs appuieront les meilleures idées et aideront à leur réalisation. ».
Soutien exprimé par les organismes autochtones nationaux :
« Approches inspirantes est un excellent moyen de reconnaître les personnes et les organismes émérites de nos communautés qui s'efforcent de faire une différence dans l'éducation des Inuits », dit Mary Simon, présidente d'Inuit Tapiriit Kanatami. « L'Initiative vient clairement complémenter le travail de notre comité national sur l'éducation des Inuits ».
« J'applaudis et je soutiens cette initiative de Changemakers et je tiens à exprimer mon admiration pour le leadership d'Ashoka Canada », déclare Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations. « Le rapprochement des agents du changement de nos communautés aux ressources et à la sphère plus large des innovateurs de tous les secteurs d'activité du Canada est une excellente idée qui permettra d'activer, de soutenir et de rapidement accélérer le rythme des innovations et du changement pour les Premières Nations de tout le Canada.
Betty Ann Lavallée, chef nationale du Congrès des Peuples Autochtones (CPA), dit que l'Initiative pourrait être très bénéfique aux communautés membres du CPA. « L'Initiative Changemakers a le potentiel d'être bénéfique à tous les peuples autochtones du Canada ».
Clément Chartier, président du Ralliement national des Métis : « L'éducation est la clé de bien des succès de la vie, et nous savons qu'il faut le soutien et les encouragements de toute la communauté pour que nos étudiants Métis redoublent d'efforts pour atteindre l'excellence. C'est grâce aux initiatives proactives comme celle de Changemakers que nous pouvons promouvoir l'apprentissage en échangeant les idées uniques, créatives et pratiques divulguées par les internautes. Cette initiative pousse l'engagement communautaire au niveau supérieur. Je suis certain que les Métis de toute la mère Patrie tireront avantage des résultats de cette initiative ».
La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE) a apporté son soutien. Paul Taillefer, président de la FCE affirme que « les réussites pédagogiques des étudiants des Premières Nations, des Métis et des Inuits continuent à être prioritaires pour la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants».
Parmi les partenaires de l'Initiative : Ashoka Changemakers, Fondation Chagnon, The Counselling Foundation of Canada, Fondation canadienne Donner, Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, La fondation de la famille J. W. McConnell, Mamow Sha-way-gi-kay-win: North-South Partnership for Children, L’Initiative d'éducation autochtone Martin, Fondation Trillium de l'Ontario, RBC Fondation, Small Change Fund, et Vancouver Foundation.
Changemakers.com est un des meilleurs sites du monde pour lancer, discuter et propager des idées permettant de résoudre les problèmes sociaux les plus pressants de la planète. Changemakers repose sur l'expérience de trois décennies d'Ashoka et sa vision d'un monde dans lequel « chacun peut être acteur de changement » en créant un espace où on peut échanger, affiner et financer les meilleures idées en matière d'innovation sociale.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site http://www.changemakers.com/fnmi-learning et pour plus d'informations sur Ashoka Canada : http://canada.ashoka.org
---------------------------------
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ashoka Canada Launches “Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning”
(October 26, 2011/Toronto) Ashoka Canada announces the launch of “Inspiring Approaches to First Nations, Métis and Inuit Learning”―an online community of action known as the Changemakers Initiative, which connects social entrepreneurs around the globe to share ideas, inspire, and mentor each other. Inspiring Approaches enables participants to discuss and share innovative ideas and to comment and vote on entries through an open, online platform.A first in Canada, the Initiative is a unique collaboration of Aboriginal and non-Aboriginal groups including philanthropic and citizen sector organizations brought together under the leadership of Ashoka Canada. Their mission: to look for innovative ideas that respond to the question: “How can lifelong education achievement levels of First Nations, Métis and Inuit learners in Canada be improved?”
The Changemakers online platform creates an opportunity for a respectful, open community forum to spark new conversations and collaborations to support better learning environments, programs, and outcomes. Participants submit their ideas online at http://www.changemakers.com/fnmi-learning and become eligible for more than 30 awards ranging from $500 to $5,000. Finalists will be determined by the Initiative’s independent judges―leading Aboriginal people with diverse backgrounds in learning―selected by Ashoka Canada and the Initiative’s partners. For some of the awards, there will be an online community vote to choose the winners from among the finalists.
“Prizes are just the start,” says Stephen Huddart, President and Chief Executive Officer of the J. W. McConnell Family Foundation. “The real impact of Inspiring Approaches is realized when funders and policy-makers get behind the best ideas and support their dissemination.”
Support expressed by National Aboriginal Organizations:
“Inspiring Approaches is an excellent way to recognize outstanding individuals and organizations in our communities who strive to make a difference in Inuit education,” says Mary Simon, President of Inuit Tapiriit Kanatami. “The Initiative clearly complements the work of our National Committee on Inuit Education.”
“We applaud and support this Changemakers Initiative and wish to express our appreciation for the leadership shown by Ashoka Canada,” says National Chief Shawn A-in-chut Atleo, Assembly of First Nations. “Linking agents of change within our communities to resources and the broader community of innovators is an excellent way to enable, support and rapidly increase the rate and pace of innovation and change among all First Nations across Canada.”
Betty Ann Lavallée, National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples (CAP), says the Initiative is one which would greatly benefit CAP’s constituency. “The Changemakers Initiative holds the potential to benefit all of the Aboriginal Peoples of Canada.”
Clément Chartier, President of the Métis National Council, “Education is the key to so many successes in life and we’ve learned that it really does take an entire community to support and encourage our Métis learners to strive and achieve excellence. It’s through forward thinking initiatives like the Changemakers Initiative that we can promote learning through the sharing of unique, creative and practical ideas brought to the table through the online community. This Initiative takes community engagement to the next level – I have no doubt that Métis across the Homeland will benefit as a result of this initiative.”
The Canadian Teachers’ Federation (CTF) has added their support. As CTF President, Paul Taillefer, affirms, “the educational successes of First Nations, Métis and Inuit students continue to be a priority for the Federation.”
Partners for the initiative include: the Ashoka Changemakers, Chagnon Foundation, the Counselling Foundation of Canada, Donner Canadian Foundation, First Nations Child and Family Caring Society of Canada, the J. W. McConnell Family Foundation, Mamow Sha-way-gi-kay-win: North South Partnership for Children, Martin Aboriginal Education Initiative, Ontario Trillium Foundation, RBC Foundation, Small Change Fund, and Vancouver Foundation.
Changemakers.com is one of the world’s most robust spaces for launching, discussing, and scaling ideas to solve the world’s most pressing social problems. Changemakers builds on Ashoka’s three-decade history and vision for an “Everyone A Changemaker” (TM) world by creating a place where the best ideas in social innovation can be shared, refined, and funded.
For more information on the contest, visit the website http://www.changemakers.com/fnmi-learning and for more information on Ashoka Canada go to http://canada.ashoka.org
For more information on the contest, visit the website http://www.changemakers.com/fnmi-learning and for more information on Ashoka Canada go to http://canada.ashoka.org
-30-
Veuillez communiquer avec | Please Contact
Elisha Muskat
Ashoka Canada
Tél.: 416.646.2333
Courriel | Email: fnmi-learning@ashoka.org
Anicinape Kicikan : Préforum autochtone en économie sociale
INVITATION
Anicinape Kicikan : Préforum autochtone en économie sociale
Sous la présidence d’honneur du Très Honorable Paul Martin
17 octobre 2011 –Palais des Congrès de Montréal, salle 511
Bonjour,
Le Regroupement des Centres d’amitié autochtones du Québec (RCAAQ) est fier de vous inviter au Préforum autochtone en économie sociale et solidaire : Anicinape Kicikan. Cet événement unique aura lieu le 17 octobre 2011 au Palais des congrès de Montréal. Cette journée a lieu en amont du Forum international de l’économie sociale et solidaire (FIESS): pouvoirs publics et société civile, qui aura lieu au même endroit du 17 au 20 octobre. Anicinape Kicikan sera présidé par le très honorable Paul Martin, engagé dans l’amélioration des conditions de vie des Autochtones au Québec et au Canada.
L’objectif principal d’Anicinape Kicikan est de rassembler et mobiliser les acteurs autochtones autour des enjeux et des défis du développement d’une économie sociale autochtone au Québec, au Canada et dans les Amériques. L’événement a pour objectifs spécifiques de faire connaître différentes initiatives en économie sociale autochtone, de susciter le développement de partenariats et d’influencer les orientations des politiques publiques.
Pour vous inscrire à la journée Préforum autochtone ANICINAPE KICIKAN le 17 octobre 2011, l’admission est gratuite. Vous n’avez qu’à compléter le formulaire d’inscription ci-joint et le retourner à madame Marie-Pierre Lainé à mariepierre.laine@rcaaq.info ou par télécopieur au (418) 842-9795. Inscription avant le 26 septembre 2011. Les informations sont également disponibles sur le site web du RCAAQ http://rcaaq.info/fr/leconomie-sociale/evenements-et-forums.html
Pour vous inscrire aux deux événements (Préforum autochtone ET Forum international), il faut visiter le site Internet du FIESS 2011 www.fiess2011.org
Nous vous invitons à consulter la brochure d’information ci-jointe, qui inclut l’information pour réserver un espace d’exposition sur place. De plus, nous vous invitons à prendre connaissance de nos options de commandite de l’événement à l’aide du plan de visibilité ci-joint.
Pour toute question, prière de communiquer avec Patricia Auclair à patricia.auclair@rcaaq.info ou Marie-Pierre Lainé à mariepierre.laine@rcaaq.info.
Au plaisir de vous y retrouver !
Dans la Paix et l’amitié.
La directrice générale,
Josée Goulet
Wapikoni mobile - Premier lancement international - 14 octobre 2011
17h30 - vendredi le 14 octobre 2011
Coeur des sciences de l'UQAM
175, avenue du Président-Kennedy
Montréal
Métro Place-des-Arts
Soirée bénéfice
Soyez généreux !
Marche à relais de 12 heures contre la drogue et la violence
Où?: Pessamit, 12h00
Quand?: 12 octobre
Marche à relais débutant à midi et se terminant à minuit. Le trajet reste à déterminer. En même temps nous redémarrer les fonds Suzie Rock.
Conférence/Conference — Frederick E. Hoxie - Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000
(English version below)
Les activités de la Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone
11 octobre 2011 • Conférence
Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000
Frederick E. Hoxie, Department of History, University of Illinois at Urbana-Champaign
12h30-14h00
Université du Québec à Montréal
Pavillon J.-A.-De Sève
320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal
Salle DS-1950
Pour vous inscrire et recevoir le texte qui accompagnera cette conférence, veuillez contacter :
Isabelle Bouchard
Coordonnatrice
Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone
Département d'histoire (Local A-6135)
Université du Québec à Montréal
Case postale 8888, succursale Centre-Ville
Montréal (Qc) H3C 3P8
(514) 987-3000, poste 8278
Courriel: chaire.autochtone@uqam.ca
Activities of the Canada Research Chair on the Aboriginal Land Question
11 October 2011 • Conference
Exploring Indigenous Political Activism in the United States, 1800-2000
Frederick E. Hoxie, Department of History, University of Illinois at Urbana-Champaign
12:30-2:00pm
Université du Québec à Montréal
Pavillon J.-A.-De Sève
320, Sainte-Catherine Est street, Montréal
Room DS-1950
To register and receive the text accompanying the conference, please contact:
Isabelle Bouchard
Coordinator
Canada Research Chair on the Aboriginal Land Question
Department of History (Room A-6135)
Université du Québec à Montréal
Post-office box 8888, branch office Centre-Ville
Montréal (Qc) H3C 3P8
(514) 987-3000, post 8278
Email: chaire.autochtone@uqam.ca
Gala de musique TEWEIKAN - 8 octobre
La Société de communication Atikamekw-Montagnais veut rendre hommage à la musique autochtone (Premières Nations, Inuits et Métis) du Québec et du Labrador en présentant le Gala de musique TEWEIKAN. La SOCAM recherche la reconnaissance de l'excellence musicale autochtone. Cette reconnaissance s'inscrira sous huit catégories qui récompenseront les plus méritants.
Gala de musique TEWEIKAN 2011 (version innue) from FRANÇOIS PERREAULT on Vimeo.
Gala de musique TEWEIKAN 2011 (version française) from FRANÇOIS PERREAULT on Vimeo.
Les catégories sélectionnées seront:
- la meilleure chanson en langue... autochtone;
- la meilleure chanson de l'année;
- la relève;
- la personnalité "ambassadeur" (l'artiste s'étant le plus démarqué dans l'ensemble de la population canadienne);
- hommage et reconnaissance (La SOCAM veut récompenser celui qui a inspiré l'ensemble des artistes qui ont émergé ces dernières années);
- le choix des radios autochtones;
- le prix coup de coeur.
Une bourse de 1 500$ sera offerte au méritant de chaque catégorie.
Un jury sélectionnera les récipiendaires.
Date limite des inscriptions :
1er septembre 2011, avant 17h.
Pour plus d'information, appelez (418) 843-3873 ou 1-800-663-2611.
Consultez le site Web de la SOCAM : www.socam.net
Source: Shushan Bacon et Patrick Moar
Lancement - Recherches amérindiennes au Québec - 40e anniversaire
 |
| Cliquez sur l'image pour un agrandissement. |
Soirée Art-Culture Autochtone 12 - avec Chelsea Vowel !
Où?: Café bar L'Escalier,552 Sainte-Catherine Est, Montréal
(English follows!)
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, le 6 octobre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 6 octobre nous compterons avec la présence remarquable de Chelsea Vowel. Chelsea vient de la communauté métisse du Lac Ste. Anne, en Alberta, où la langue parlée est le cri. Elle a été quelque temps enseignante dans la ville d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, puis est revenue dans le Sud afin de terminer des études en droit à l'Université de l'Alberta.
Elle est déménagée à Montréal il y a deux ans et a décidé de s'installer ici en permanence. Mère monoparentale, elle dévoue ses énergies à ses enfants, à poursuivre éperdument sa carrière en droit autochtone et à se préparer pour la prochaine course au sein d'une équipe de la ligue montréalaise de «Roller Derby» sous le nom de Louise Riel.
Lorsqu'elle a du temps libre, elle fait de la musique, compose et joue des chansons en cri des Plaines. Sa musique porte sur des thèmes familiers de sa vie, de son enfance comme Métis, puis de son passage vers un long, parfois aliénant processus d'urbanisation. Pour Chelsea, l'écriture de chansons en cri constitue un moyen de s'assurer que ses enfants ne perdent pas le lien qui les relie à leur culture.»
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois
Les Soirées ART • CULTURE AUTOCHTONE
Affiche en pièce jointe.
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday October 6th starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
This Thursday, October 6th, we will have a remarkable guest, Chelsea Vowel. Chelsea hails from the Cree speaking Métis community of Lac Ste. Anne, Alberta. She spent some time as a teacher in the town of Inuvik in the Northwest Territories, before coming back down south to complete a law degree at the University of Alberta.
She made the move to Montreal two years ago and decided to stay here permanently. She is a single mother of two girls and spends her time rocking out with her children, madly pursuing her Aboriginal law career and preparing for the next shot at a spot on a Montreal Roller Derby League team under the name Louise Riel.
When she has a spare moment, she dabbles in music, composing and playing songs in Plains Cree. Her music discusses the familiar themes of her life growing up as a rural Métis going through the long, and sometimes alienating process of becoming urbanized. For Chelsea, writing songs in Cree is one way to ensure her children don’t lose touch with their culture.
The Native ART • CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Poster included with this message.
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
S'abonner à :
Messages (Atom)