Aucun message portant le libellé Interculturel. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Interculturel. Afficher tous les messages

Défilé de l’amitié Nuestramericana avec Montréal et les Premières Nations



Quand?: 6 août à 10h00

Où?: Parc Carré Phillip (Métro Sherbrooke)


Invitación a la Comunidad latinoamericana de Montreal


Hermanas, hermanos,

Terres en vues, organisation culturelle à but non lucratif, est le maître d’œuvre du festival annuel Présence autochtone de Montréal qui en sera à sa vingt-et-unième édition en août 2011. C’est à cette grande manifestation que nous avons l’honneur et le plaisir de vous inviter à participer.

Comme vous le savez, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par l’assemblée générale en septembre 2007, fait maintenant l’unanimité et prend valeur universelle avec l’adhésion récente du Canada et des Etats-Unis. Dans le cadre de Présence autochtone 2011, nous voulons souligner dans l’allégresse cet événement d’importance historique majeur.

Or, nous savons que ladite déclaration n’aurait jamais pu être adoptée sans l’appui que lui ont accordé l’ensemble des pays américains du sud du Rio Grande. Les Premières Nations du Canada qui ont participé à toutes les démarches menant à l’élaboration et à l’approbation de la Déclaration ont donc une dette de reconnaissance vis-à-vis de nations qui ont pris parti pour le progrès et le développement.

C’est donc dans un esprit fraternel, que nous organiserons le 6 août 2011 dans les rues de Montréal  un défilé de l’amitié Nuestramericana avec Montréal et les Premières Nations  pour célébrer une décennie de progrès durant laquelle des avancées considérables ont été accomplies en termes de droits humains et de démocratie et pour souligner aussi les liens profonds qui unissent le peuple canadien et québécois avec les peuples de l’Amérique latine dans leur quête de justice et de liberté.

Nous souhaitons donc  la participation de la communauté des pays de l’Amérique Latine  pour se joins a nous dans le défile avec des drapeaux  de votre pays,  et si possible d’un ensemble artistique emblématique de votre culture. Le parcours amènera les participants à la Place des festivals, aménagés aux couleurs des Premières Nations, où des prestations musicales et chorégraphiques permettront de poursuivre la fête jusque dans la soirée. La présence de représentants des peuples indigènes de votre pays serait aussi très appréciée.

En espérant que la présente invitation trouve un accueil favorable, nous  restons en attente de votre participation dans le défilé de l’amitié Nuestramericana.

Dans la paix et dans l’amitié.


Terres en vues


Bibliothèque vivante sur les communautés autochtones du Québec (bilingual)


Quand? | When?

5 août | August 5th
15:00 - 19:00

Où? | Where?

L'Autre Marché Angus
rue William Tremblay (en face du Technopôle Angus, à côté du Loblaws, entre les rues Augustin Frigon et André Laurendeau), Rosemont, Montréal
Montreal, QC

À la suite du succès de la première édition, il nous fait grand plaisir de vous inviter à la deuxième Bibliothèque vivante sur les communautés autochtones du Québec!

*À la Bibliothèque vivante, les livres sont des personnes!*

Venez "emprunter" un "livre" pendant une vingtaine de minutes pour entamer une conversation honnête et respectueuse autour de sujets méconnus liés à la réalité des communautés autochtones du Québec. De la vio...lence familiale au savoir écologique, chaque histoire a son livre. Nous avons réuni pour vous des personnes provenant de plusieurs communautés qui ont chacune des histoires uniques à vous raconter et des tabous à démystifier. Il s'agit d'un évènement bilingue (français/anglais), ouvert à tous et GRATUIT! Nous vous y attendons en grand nombre!

Cette année, la Bibliothèque vivante aura lieu en plein coeur du marché public de L'Autre Marché. Il y aura une foule d'autres activités liées au thème des Premières Nations dont une démonstration culinaire et un atelier d'artisanat.

Merci à nos partenaires: L'Autre Marché et Présence Autochtone!

Au plaisir de vous y voir,
Paula Mazzeo et Madavine Tom

- L'équipe de la Bibliothèque vivante


--------------------------​--------------

Following the success of our first edition, it is our great pleasure to invite you to the second Living Library on Aboriginal communities in Quebec!

*In our Living Library, the books are actually people!*

Come “borrow” a “book” for a loan period of twenty minutes and engage in a meaningful and respectful conversation on poorly known issues related to Aboriginal communities in Quebec. From family violence to the preservation of traditional knowledge, each story has its own living book. We have assembled for you a group of people coming from various communities who each have unique stories to recount and taboos to demystify. The event is bilingual (English/French), open to all and FREE! We truly hope you can join us in this event and urge you to invite your friends.

This year, the Living Library will take place in the heart of the public market of L'Autre Marché. There will be many other activities related to the First Nations theme, including a cooking demonstration and a craft workshop.

Thanks to our partners: L'Autre Marché and Montreal First Peoples' Festival!

Looking forward to seeing you,
Paula Mazzeo and Madavine Tom