English follows!Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, le 3 mai à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Pour cette occasion la Soirée ART • CULTURE autochtone est l'opportunité de profiter du talent d'artistes autochtones, québécois et rwandais.
La soirée compte avec la collaboration de l'événement CHANTS DE DEUIL, CHANTS DE VIE. Ce projet organisé par Engrenage Noir / LEVIER et Les Productions Onishka est un échange interculturel artistique et réflexif sur les traces laissées par la colonisation chez les peuples rwandais et autochtones et le rôle de l’art dans leurs processus de guérison individuel et collectif. C'est dans ce cadre qu'on pourra assister à une performance du Groupe Ihozo. Cette troupe présente des danses traditionnelles et folkloriques rwandaises, elle est une initiative de jeunes (de 7-35 ans) ayant du talent et un attrait pour la danse, motivés par la découverte et l’expression de la richesse culturelle rwandaise.
IHOZO : un nom à retenir, un groupe à découvrir !
Mais cela n'est que la première partie de la soirée car ensuite nous aurons une prestation de DJ Madeskimo.
Il nous présente de la musique électronique avec des texture ambiantes, des rythmes disjonctés, des synthés éclectiques, et des échantillons de diverses provenances - dont entre autres celles de la région d'où il est originaire - le grand nord. Geronimo Inutiq aussi connu sous DJ Madeskimo, s'est présenté aux Jeux olympiques de Vancouver, et a eu plusieurs interventions sur la chaine télévisée APTN. Il nous présente un mixe de son oeuvre enregistrée, avec des interventions electro-acoustiques en direct. Il fait de la musique intuitivement et instinctivement. Il cherche à parler à ce qui nous unit dans la condition humaine en générale, car nous devons tous ensemble faire face à ce monde en symbiose.
Geronimo Inutiq ne performera pas seul il collabore avec Michel Poulain, un Video Jockey connu aussi comme VJ Athanore. Michel Poulain dirige le studio Athanore.
Ce studio d’art conceptuel oeuvre tant au Québec que dans les Amériques dans les domaines de la vidéo, de la photo, et de du vjing. Le studio a réalisé nombre de projets en photographie, en vidéo et en multimédia. Athanore a ainsi participé à la réussite de nombreux concepts visuels variés, a présenté son exploration visuelle, des spectacles multimédia et donné des ateliers lors d'événements à travers le monde tant au Canada, au Mexique qu'ailleurs dans les Amériques. Athanore s’applique également à développer un espace de recherche, d’exploration en création collaborative, des formations sur le développement durable en arts médiatiques ainsi que des projets de recherche en anthropologie visuelle.
Alors c'est avec fierté que nous vous offrons ce programme quadruple, car en plus de profiter des performances de ces trois artistes, nous vous proposons de nous apporter la quatrième collaboration, la votre: La soirée finira avec un Jam musical, apportez vos instruments!
Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!
Liens:
http://www.onishka.org/production/songs/?&lang=fr
http://www.ihozo.com/
http://soundcloud.com/madeskimo
http://www.athanore.com/
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday May 3rd starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
For this occasion, the NATIVE ART • CULTURE evening is the opportunity to enjoy some of the First Nations, Quebec and Rwandan talents.
This evening, we are collaborating with the event SONGS OF MOURNING, SONGS OF LIFE. This project was organized by Engrenage Noir/ LEVIER and Les productions Onishka. It is an intercultural exchange that is just as artistic as it is emotional. We will observe the colonization effects of the Rwandese and First Nations people that have been left behind and the role of art in their individual and collective healing process. It is in this context that we will be able to watch Groupe Ihozo`s performance. This dance company presents traditional and folk Rwandese dances. It is the fruit of the initiative of young (7-35 years old) talented dancers, motivated to discover the expression of the rich Rwandese culture.
IHOZO: a name to remember, a band to discover!
But this is just the first part of the show. We will then have a show by DJ Madeskimo. He will present electronic music with crazy beats, eclectic synthetic sounds, and samples from different areas- which include the one he is originated from- the big North. Geronimo Inutiq, also known as DJ Madeskimo, has showcased at the Vancouver Olympic Games and has had many appearances on The TV channel APTN. He will present a mix of his pre-taped beats accompanied by a live acoustic performance. He makes music instinctively. He wants to speak about what brings the human race together, because he believes we must be united in this world.
Geronimo Inutiq will not perform alone; he is collaborating with Michel Poulain, a video Jockey also known as, VJ Athanore. He owns Athanore studio.
This conceptual art studio works in Quebec and in the Americas in the field of video, photography, and VJing. The studio has produced many photography, video and multimedia projects. Athanore has participated in many successful visual variety concepts, has presented its visual exploration, multimedia shows and has presented workshops at events around the world: in Canada, Mexico and elsewhere in the Americas. Athanore is also developing a field of research, exploration in collaborative creation, training on sustainable development in media arts and research projects in visual anthropology.
It is with great pride that we offer you this 4-act program. Because as well as enjoying the performances of our 3 invited talents, we are offering you an extra collaboration: yours. The evening will end with a musical Jam so bring your instruments!
The Native ART•CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Links:
http://www.onishka.org/production/songs/?&lang=fr
http://www.ihozo.com/
http://soundcloud.com/madeskimo
http://www.athanore.com/
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca http://www.cpn.uqam.ca/
Aucun commentaire:
Publier un commentaire