Chants et danses traditionels amérindiens - 27 août

Message de l'organisatrice:

Kwe à toutes mes relations,

Le samedi 27 août, de 13h à 18h, venez vivre l'expérience des prestations de danses  et de chants traditionels amérindien, en compagnie de ma grande amie Andicha'n de Wendat (Gardienne du tambour Chef Sacré).

Vous êtes invités dans un esprit de liberté de danser au rythme du tambour.


À l'horaire:

• Andicha animera un atelier pour les enfants par des danses et chants.

• Nadia Lapointe animera un atelier de bricolage (maquillage, tambour, plumes) pour les enfants.

• Pièces d'artisanat en vente

Cet évènement se déroulera au Domaine du Radar, un lieu où la beauté de la Mère-Terre est enchanteur et harmonieux.

Possibilité de camper (avec vos propres tentes) sur place, dans un superbe terrain au centre de la forêt ou proche des lacs. Service de barbecue au feu d'érable au besoin.




Coordonnées:
50 Chemin du Mont Radar à St Sylvestre- G0S-3C0
C'est aprés ste marie de beauce. À 1h de Québec.

 
Amenez vos chaises de camping..
Nous vous Accueillerons à Coeur Ouvert !

 
En cas de pluie cette fête aura lieu à l'intérieur du gymnase

Prix d'entrée:

15$: Adulte
10$: Enfant de 12 ans et + 
Gratuit pour enfant de 11 ans et moins
Service camping et barbecue à part.






Cliquez ici pour le site web du Domaine du Radar


Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Meegwecth, 
RachelOuve

Courriel: medecinedemereterre@gmail.​com

Shabetchiwotakanik - Pow-Wow de compétition - 27 et 28 août

Le pow-wow Shabetchiwotakanik en est à sa première édition et est le tout premier pow-wow de compétition de la nation Atikamekw. Cet évènement est ouvert à tout le monde et est également une occasion pour la population de voir des performances de danses hautes en couleur au rythme des tambours et des chants riches en tradition. 

Il se tiendra au parc Terrasse St-Maurice à La Tuque les 27 et 28 août 2011.

Venez célébrez avec nous!

Coût d’entrée (taxes incluses):
0 à 5 ans : Gratuit
Enfant (6 à 12 ans) et 65 ans et + : 6 $ / jour
13 et + : 12 $ / jour

Pour plus d’information, aller à :

www.shabetchiwotakanik.com

Ou contacter :

Christian Coocoo - 819-523-6153, # 102

ccoocoo@atikamekwsipi.com

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Opaskwayak Cree Nation Pow Wow 2011

(la traduction sera faite bientôt!)

DATE: August 26, 27 & 28, 2011

WHERE: OPASKWAYAK CREE NATION/THE PAS,MB

Arbour Site, Kiche Maskanow

REGISTRATION OPEN 12PM

GRAND ENTRY STARTS AT 7PM

The OCN Pow-Wow Planning Committee has been established to coordinate the Dancing Lodge ceremonies, singing and dancing activities, Feast and Giveaway.

The Theme of “Honoring The Women” explains that we must recognize, encourage, and honor our women as they are our life givers and caretakers of our communities. This year we want to honor our women of not only our community, but the entire female population of the world. Women, aboriginal and non-aboriginal, have come a very long way in paving the way for equality and promoting that we are all equal. This year’s Pow Wow honors our mothers, sisters, aunts, grandmothers, nieces, daughters, and granddaughters that have contributed to the success of us a community and nation. 

************************************

HEAD STAFF

---------------

MASTER OF CEREMONIES:

..............................

Lawrence Baker, ND, Usa

Tommy Christian, MT, Usa

ARENA DIRECTOR:

....................

Conrad Medicinerope, SK, Canada

Les Michelle, MB, Canada

DRUM JUDGE:

...................

Nolan Moore, SK, Canada

MALE DANCE JUDGE:

............................

Todd Papequash, SK, Canada

FEMALE DANCE JUDGE:

...............................

Tosha Goodwill, SD, Usa

************************************************

DANCE CATEGORIES

----------------------------

Tiny Tots (0-5 yrs)

Paid at each Grand Entry to REGISTERED only.

JUNIOR (6-12)

....................

1st: $200

2nd: $100

3rd: $75

4th: $50

Jr Boys & Girls Traditional

Jr Boys & Girls Fancy

Jr Girls Jingle

Jr Boys Grass

Jr Boys Chicken

TEEN (13-17)

..................

1st: $400

2nd: $300

3rd: $200

4th: $100

Teen Boys & Girls Traditional

Teen Boys & Girls Fancy

Teens Girls Jingle

Teen Boys Grass

Teen Boys Chicken

JUNIOR ADULTS (18-34)

.................................

1st: $1000

2nd: $800

3rd: $600

4th: $400

Jr Adults Mens & Womens Traditional

Jr Adults Mens & Womens Fancy

Jr Adults Womens Jingle

Jr Adults Mens Grass

Jr Adults Mens Chicken

SENIOR ADULTS (35-54)

.................................

1st: $1000

2nd: $ 800

3rd: $ 600

4th: $ 400

Sr Adults Mens & Womens Traditional

Sr Adults Mens & Womens Fancy

Sr Adults Womens Jingle

Sr Adults Mens Grass

Sr Adults Mens Chicken

GOLDEN AGE (55+)

...........................

1st: $1000

2nd: $800

3rd: $600

4th: $400

Men & Women

Full Contest Rules To Be Posted.

****************************************************

SINGING CONTEST

--------------------------

OPEN DRUM GROUP SINGING CONTEST

5th: $2000

4th: $3000

3rd: $5000

2nd: $8000

1ST PLACE: $$10,000

..................................

Central Sound Provided

Contest Rules Apply

Contest Rules To Be Posted

Singers Please Bring Own Chairs

******************************************************

SPECIALS

-------------

Committee Hand Drum

Committee Womens Open

Ranville Family Womens All Around

Ashley Head Womens Old Style Jingle

...............................................

Many Others To Be Announced

********************************************************

WORLD NECKBONE EATING CONTEST

----------------------------------------------------

Join us on Sunday, during Supper Break to participate in our 5th Annual Competition! You could be our next World Champion!!

NECKBONE HALL OF FAME

....................................

2007 Mark Daniels, SK

2008 Maria Patchenose, MB

2009 Tyler Craig, AB

2010 Carl Garvin, SK

2011 This Could Be YOU!!

.......................................

Link to 2010 Neckbone Contest Video On YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=WqtX_R0q0yo

******************************************************

EMAIL: ocnpow@gmail.com

PHONE: JEN LAVALLEE-BIGNELL 204-620-2201

MIKE BIGNELL 204-620-0381

JON WEENUSK 204-620-2583

SHERYL SANDY 204-978-0790

SHELLEY ROBERTS 204-620-5693

POW WOW OPITCIWAN 2011

20 août à 12h - 21 août à 21h

Pour informations:

Raoul Weizineau, 819-974-1100

Pour les kiosques et cantines, s'adresser à Nadia Pétiquay au 819-974-1639

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Escale Musicale - 20 août au 1er septembre

DU 20 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE: une équipe de deux personnes sera présente à la roulotte du Wapikoni afin d'accompagner tous les artistes en musique à perfectionner leur composition et à enregistrer leur composition. C'est un projet pour tous les âges.

Un cinéaste sera également en charge de créer, pour le nouveau site Internet, votre profil personnalisé à votre image par des photos et vidéos-clip de vous!

Équipe: Pascal Ottawa et Laurent Aglat

Lieu: Opitciwan

Bienvenue à tous !

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

TCIMAN KIJIGAN 2011 LAC SIMON

Quand?: du 18 août à 10:00 au 21 août à 23:00

Où?: Lac Simon


Préparez-vous ...
participez ...
C'est officiel ...
Gros tirage moitié-moitié en cash ...
Jeux collectifs d'adresse ...
Shows Cases et plein d'autres activités ...


Informations: Paul-André Cheezo : 819.736.4501

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Friends of the Eagle River (FOER): BBQ et Musique | BBQ & Music

13 AOÛT - CARTWRIGHT: Les Amis de la Rivière Eagle (FOER) organiseront un BBQ et un spectacle musical d'artistes du Labrador tels que Harry Martin et Jacinda Beal at l'hôtel Cartwright de 14hà 18h. Le samedi 13 août, il y aura aussi une réunion de la famille Martin.

Venez en grand nombre avec vos familles pour écouter et apprendre comment aider à protéger un des joyaux du Labrador qu'est la rivière Eagle, tout en écoutant la musique de Harry et Jacinda accompagnée de bonne nourriture!

AUGUST 13th - CARTWRIGHT: The Friends of the Eagle River (FOER) are having a BBQ and musical entertainment from Labrador artists Harry Martin and Jacinda Beals at the Cartwright Hotel from 2pm-6pm on Saturday, August 13th during the Martin Family reunion celebrations.

Bring yourself and your whole family to hear and learn how you can help protect one of Newfoundland and Labrador's treasures and enjoy listening to tunes from Harry and Jacinda along with some great food!

Cliquez ici pour le site officiel de l'organisme

1er Forum jeunesse des Premières Nations | 1st First Nations Youth Forum

Message de l'organisateur:

Kuei / Bonjour / Hi!

Voici l’information concernant le 1er Forum jeunesse des Premières Nations (18-30 ans) qui se déroulera au Campus Notre-Dame-de-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaure​s (banlieue de Québec) du 12 au 14 août 2011.

Vous avez trois choix pour obtenir l’information mais plus spécifiquement le formulaire d’inscription à propos du 1er Forum jeunesse :

Informez-vous auprès de votre comité ou conseil des jeunes de votre communauté (si votre communauté en possède un);

Vous pouvez aussi vous référez au coordonnateur jeunesse de votre communauté (si votre communauté en possède un);

Vous pouvez aussi obtenir l’information au Conseil de bande (Chef – Conseillers – Directeur Général).

Pour que votre inscription soit valide, vous devez absolument être référé par l’une de ces trois entités ou personne.

Date limite pour les inscriptions : 29 juillet 2011 – 12h00

Merci de votre attention et au plaisir de se voir au 1er Forum jeunesse des Premières Nations.

Serge Rock

(418) 842-5020

jeunes.youth@apnql-afnql.com

---------------------

Kuei / Hi / Bonjour!

Here is the information concerning the 1st First Nations Youth Forum (18-30 years old) that will be held at the Campus Notre-Dame-de-Foy at Saint-Augustin-de-Desmaures (suburb of Quebec) from August 12 to 14 2011.

You have three ways to obtain the information but more specifically the registration form for the 1st Youth Forum

:

Contact your Youth Committee or Council in your community (if your community has one);

You can also get the information with the Youth Coordinator in your community (if your community has one);

You can also obtain the information with your Band Council (Chief – Counselors – Executive Director).

To validate your registration, you absolutely must be referred by one of those entities or persons.

Dead line for the registration : July 29 2011 – 12h

Thank you for your attention and we will have the pleasure to meet you at the 1st First Nations Youth Forum.

Serge Rock

(418) 842-5020

jeunes.youth@apnql-afnql.com

cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Lancement du Séminaire des Jeunes au Mushuau-nipi

Où?: Mushuau-nipi | Rivière George | Nord du Québec | Nunavik | Schefferville

Quand?: mardi à 08:00 - 11 août, à 15:00

Le Séminaire des Jeunes au Mushuau-nipi s’inscrit dans le cadre des Initiatives jeunesse du Mushuau-nipi. Il propose une rencontre entre membres des Premières Nations / Inuit, Québécois, jeunes et ainés, visant à réfléchir et à nommer les enjeux communs, à trouver des solutions autour des questions de dignité, d’identité et solidarité, à définir des objectifs de changement à court, moyen et long terme, à trouver les moyens de communiquer et de mobiliser sur une large base.

Le premier Séminaire des Jeunes au Mushuau-nipi portera sur:

Eau et droits humains : quelles visions pour les jeunes des Premières Nations / Inuit et les jeunes Québécois?

Porte-parole officiel, présent à l’évènement : Ghislain Picard

Les activités proposent aussi l’installation des tentes, la préparation et le partage des repas, la vie communautaire en présence des ainés, le travail d’équipe et la participation à toutes les tâches de la vie de campement. La transmission du savoir des Premières Nations, les plantes médicinales, les contes et légendes et les règles de vie en lien avec le territoire (principes de précaution) s’ajoutent aux cursus de formation.

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Sun Dance | Dance du Soleil (spiritualité) - 10 au 14 août

Message des organisateurs:

Kuei !

À tous ceux et c'elles qui désirent danser la danse du soleil :

• Ils doivent jeûner deux jour, avec les 4 tissus des 4 couleurs, le blanc, le jaune, le rouge et le noir. Ils doivent aussi avoir du tabac;
• Après le jeune sera fait, les danseurs, danseuses et le guide iront chercher l'arbre pour ensuite l'amener à l'endroit sacré où se fera la danse du soleil;

 

Le soir du 10 août, les danseurs et danseuses feront leur entrée dans le cercle sacré, et c'est à partir du 11 août 2011 que débutera la danse du soleil , ce qui veut dire que la danse dès le lever du soleil jusqu'à son coucher.

Notez:

• les femmes qui désirent appuyer ou qui veulent venir regarder doivent porter une jupe;
• les femmes qui sont dans leur cycle menstruel ne peuvent pas venir.
• les visiteurs qui veulent venir regarder doivent apporter leurs chaises !
• vous pouvez camper sur place

  

Le lieu où se fera le Sun-dance est à la Rivière Nasibi (c'est tout proche de Natashquan). À l'entrée, il y aura un bâton avec des tissus des quatre couleurs.

Alors je vous dis à toutes et à tous, soyez les bienvenu(e)s, et venez en grand nombre !

Venez appuyer ou regarder les danseuses et les danseurs du soleil !

P.S.: Si vous avez des questions  à propos de cet événement,
veuillez contacter  Madame Marie Josée Wapistan.


Iamé !!! 

cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Festival de contes et légendes – ATALUKAN

Où?: camping-plage Robertson

Quand?: 10 August · 19:00 - 22:00

COMMUNIQUÉ - Festival de contes et légendes – ATALUKAN

Mashteuiatsh, 3 août 2011 - C’est du 10 au 13 août 2011 que ce tiendra la première édition du Festival de contes et légendes Atalukan, à Mashteuiatsh.

Se déroulant principalement sur le Camping de la plage Robertson, au bord du Lac St-Jean, ce festival à caractère autochtone est un espace de partage et d’échange entre les Nations. Visant à ramener la tradition orale et à la garder bien vivante, ce festival permettra la rencontre et le renforcement de nos cultures si riches.

À l’ère de l’informatique où le virtuel devient la référence et où tout va plus vite à chaque jour, écouter un conte autour d’un feu devient presque un acte revendicateur ; sentir le monde s’éveiller grâce à la magie d’une narration traditionnelle ou contemporaine tout en étant transporté dans l’imaginaire du conteur, cela nous rappelle que l’humanité est faite avant tout de… «relations humaines et de proximité réelle».

Les prestations d’Atalukan seront présentées dans différents lieux afin d’offrir un aperçu de la richesse de la parole et de l’imaginaire autochtone au public des alentours. Le festival débutera au Site de transmission culturel mercredi 10 août 2011 à 19h avec André Lemelin, Joséphine Bacon, et Patrick Courtois. Le lendemain, la bibliothèque Goerge-Henri Lévesque et le Café Yé (19h) de Roberval recevront d’autres conteurs. Ensuite, le Festival Atalukan se poursuivra au Camping Robertson, les vendredi et samedi. Le festival se terminera sur une prestation des participants de la formation donnée par Josephine Bacon.

Conteurs invités:

Joséphine Bacon ; ainée de Pessamit qui vit à Montréal. Elle a parcouru la province à la recherche de légendes traditionnelles autochtones. Généreuse, elle a une présence chaleureuse. Elle a travaillé avec des cinéastes comme traductrice et elle a quelques livres à son actif en poésie.
André Lemelin ; conteur sensible et professionnel qui conte dans les écoles et les festivals. Il nous transporte dans son monde et il est très apprécié. andrelemelin.com

Conteurs résidents:

Telesh Bégin ; ainée de la communauté, elle détient des savoirs traditionnels et aime les partager. Elle est une oratrice colorée, une bonne animatrice et aussi une artiste.
Harry Wilde ; artiste, musicien et conteur, il habite la communauté de Mashteuiatsh mais est issu des territoires Anishnabé.
Patrick Courtois ; jeune et courageux ilnu de la communauté, il fut guide et est maintenant animateur auprès des jeunes.

Formation de 35h Joséphine Bacon du 9 au 13 août 2011
Cette formation vise à rendre accessible les savoirs reliés à la tradition orale et aux récits dans un contexte contemporain et artistique. Réappropriation de la tradition orale, contact avec divers aspects des récits et des personnages légendaires. Le cours s’adresse aux conteurs, écrivains, animateurs, artistes en art visuel ou de la scène. Joséphine Bacon a fait la cueillette de récits et de légendes auprès des ainées dans l’ensemble des communautés. Elle connait la structure des différents types de récits, légendes, contes et leurs variantes.

Le festival Atalukan souhaite renouveler ses activités chaque année et devenir un rendez-vous pour les familles et les passionnés de l’imaginaire vivant. 


Calendrier des activités:

Mercredi, 10 août - 19h / André Lemelin, Joséphine Bacon et Patrick Courtois / Soirée Nipin / au site de transmission culturel de Mashteuitsh

Jeudi 11 aout - 10h30 / André Lemelin / pour petits et grands / Bibliotheque de
Roberval
- 16h et 17h30 / La Caravane Solidaire /Centre de solidarité
international / Campi ng Robertson
-20 h / Joséphine Bacon et Harry Wilde / Café Yé de Roberval

Vendredi 12 août - 19h / André Lemelin / Camping Robertson de Mashteuiatsh
- 20h / Telesh Bégin / Camping Robertson de Mashteuiatsh
- 21h / Joséphine Bacon/ Camping Robertson de Mashteuiatsh

Samedi 13 août - 13h30 / Denis Blacksmith / légendes et jeux / Camping Robertson de Mashteuiatsh
- 15h / Harry Wilde / Camping Robertson de Mashteuiatsh
- 16h30 /Les gens de la formation / Camping Robertson

Lieux

Camping Plage Robertson, 2202 Ouiatchouan, Mashteuiatsh, 418 275 1375
Café Yé, 815 boul Saint-Joseph, Roberval, 418 275-8741
Site de transmission culturel, 1516 rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh, 418 275-4842
Bibliothèque George-Henri Lévesque, 829 boul Saint-Joseph, Roberval, 418 275-7045
Musée Amérindien de Mashteuiatsh, 1787 rue Amish, Mashteuiatsh, 418 275-4842

-30-

Source Sonia Robertson Directrice
418 275 1305
atalukan.com
regardeca@hotmail.com

cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

KA MAMUKANIT! Projet d’insertion socioprofessionnelle

Nous aimerions vous inviter à faire partie de notre nouveau projet: KA MAMUKANIT! Projet d’insertion socioprofessionnelle pour jeunes Autochtones de Montréal!

Cherchez-vous un changement dans vos vies?

Aimeriez-vous explorer un possible retour aux études, une nouvelle carrière, un retour en emploi?

Voudriez-vous participer à un programme avec un horaire progressif, des activités centrées sur le savoir autochtone, des sorties culturelles et des ateliers sur plein de sujets différents?

Aimeriez-vous connaître d’autres Autochtones et les ressources de Montréal?

Avez-vous besoin de cours d’anglais, de français ou d’informatique?

Ka Mamukanit vous offre tout ça!

Et une allocation en plus!

Vous avez juste à nous appeler pour un rendez-vous avec notre conseillère.

Places limitées.

Début : 8 août 2011.

Inscription – Information :

Pilar Roqueni
Chargée de projet
proqueni@cdrhpnq.qc.ca
Tél: (514) 283-0901

Défilé de l’amitié Nuestramericana avec Montréal et les Premières Nations

Quand?: 6 août à 10h00

Où?: Parc Carré Phillip (Métro Sherbrooke)

Invitación a la Comunidad latinoamericana de Montreal

Hermanas, hermanos,

Terres en vues, organisation culturelle à but non lucratif, est le maître d’œuvre du festival annuel Présence autochtone de Montréal qui en sera à sa vingt-et-unième édition en août 2011. C’est à cette grande manifestation que nous avons l’honneur et le plaisir de vous inviter à participer.

Comme vous le savez, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par l’assemblée générale en septembre 2007, fait maintenant l’unanimité et prend valeur universelle avec l’adhésion récente du Canada et des Etats-Unis. Dans le cadre de Présence autochtone 2011, nous voulons souligner dans l’allégresse cet événement d’importance historique majeur.

Or, nous savons que ladite déclaration n’aurait jamais pu être adoptée sans l’appui que lui ont accordé l’ensemble des pays américains du sud du Rio Grande. Les Premières Nations du Canada qui ont participé à toutes les démarches menant à l’élaboration et à l’approbation de la Déclaration ont donc une dette de reconnaissance vis-à-vis de nations qui ont pris parti pour le progrès et le développement.

C’est donc dans un esprit fraternel, que nous organiserons le 6 août 2011 dans les rues de Montréal  un défilé de l’amitié Nuestramericana avec Montréal et les Premières Nations  pour célébrer une décennie de progrès durant laquelle des avancées considérables ont été accomplies en termes de droits humains et de démocratie et pour souligner aussi les liens profonds qui unissent le peuple canadien et québécois avec les peuples de l’Amérique latine dans leur quête de justice et de liberté.

Nous souhaitons donc  la participation de la communauté des pays de l’Amérique Latine  pour se joins a nous dans le défile avec des drapeaux  de votre pays,  et si possible d’un ensemble artistique emblématique de votre culture. Le parcours amènera les participants à la Place des festivals, aménagés aux couleurs des Premières Nations, où des prestations musicales et chorégraphiques permettront de poursuivre la fête jusque dans la soirée. La présence de représentants des peuples indigènes de votre pays serait aussi très appréciée.

En espérant que la présente invitation trouve un accueil favorable, nous  restons en attente de votre participation dans le défilé de l’amitié Nuestramericana.

Dans la paix et dans l’amitié.

Terres en vues

http://www.nativelynx.qc.ca/

Cliquez ici pour voir la description de l'événement sur le blog de Terres en Vues

Kiosque Sabine - 5 au 7 août - Pow-Wow de Manawan

De retour pour cette année!!

Indian tacos

Indian Shortcakes

Indian donuts

Crêperies

Servis toute la journée!

Surveillez notre menu du souper

Samedi seulement

Tourtière du Lac 10$ / plat

Vente de lumineux, quantités limités + Nouveautés!!!

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Pow Wow de Manawan | 105e de Manawan - 5 au 7 août

 

Cliquez ici pour la page de l'événement sur Facebook

Bibliothèque vivante sur les communautés autochtones du Québec (bilingual)

Quand? | When?

5 août | August 5th
15:00 - 19:00

Où? | Where?

L'Autre Marché Angus

rue William Tremblay (en face du Technopôle Angus, à côté du Loblaws, entre les rues Augustin Frigon et André Laurendeau), Rosemont, Montréal

Montreal, QC

À la suite du succès de la première édition, il nous fait grand plaisir de vous inviter à la deuxième Bibliothèque vivante sur les communautés autochtones du Québec!

*À la Bibliothèque vivante, les livres sont des personnes!*

Venez "emprunter" un "livre" pendant une vingtaine de minutes pour entamer une conversation honnête et respectueuse autour de sujets méconnus liés à la réalité des communautés autochtones du Québec. De la vio...lence familiale au savoir écologique, chaque histoire a son livre. Nous avons réuni pour vous des personnes provenant de plusieurs communautés qui ont chacune des histoires uniques à vous raconter et des tabous à démystifier. Il s'agit d'un évènement bilingue (français/anglais), ouvert à tous et GRATUIT! Nous vous y attendons en grand nombre!

Cette année, la Bibliothèque vivante aura lieu en plein coeur du marché public de L'Autre Marché. Il y aura une foule d'autres activités liées au thème des Premières Nations dont une démonstration culinaire et un atelier d'artisanat.

Merci à nos partenaires: L'Autre Marché et Présence Autochtone!

Au plaisir de vous y voir,
Paula Mazzeo et Madavine Tom

- L'équipe de la Bibliothèque vivante

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

--------------------------​--------------

Following the success of our first edition, it is our great pleasure to invite you to the second Living Library on Aboriginal communities in Quebec!

*In our Living Library, the books are actually people!*

Come “borrow” a “book” for a loan period of twenty minutes and engage in a meaningful and respectful conversation on poorly known issues related to Aboriginal communities in Quebec. From family violence to the preservation of traditional knowledge, each story has its own living book. We have assembled for you a group of people coming from various communities who each have unique stories to recount and taboos to demystify. The event is bilingual (English/French), open to all and FREE! We truly hope you can join us in this event and urge you to invite your friends.

This year, the Living Library will take place in the heart of the public market of L'Autre Marché. There will be many other activities related to the First Nations theme, including a cooking demonstration and a craft workshop.

Thanks to our partners: L'Autre Marché and Montreal First Peoples' Festival!

Looking forward to seeing you,
Paula Mazzeo and Madavine Tom

- The Living Library team


Click here for the Facebook page of the event

Conférence Tipis de brique avec Guy Sioui Durand - 4 août

Où?: Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce

Quand?: 4 août à 20h

Guy Sioui Durand donnera une conférence sur les multiples significations de la murale Tipis de brique créée par Raymond Dupuis

Raymond Dupuis est un artiste Malécite (Wolustuk) artist, vivant à Montréal, et cette peinture monumentale utilisant des objets, des photos et des symboles est le fruit de deux ans de travail pour tirer le bilan d'une longue expérience d'observation (des ruelles de Montréal) et de déambulation aux alentours des sentiers d'un langage oublié (effacé).

L'exposition se poursuit jusqu'au 13 août et est incluse dans la programmation du Festival Présence autochtone.

Horaire de l'exposition:

Mardi et mercredi: 13h à 19h

Jeudi et vendredi: 13h à 18h

Samedi et dimanche: 13 h à 17 h

3755, rue Botrel / T 514 872-2157 / Métro Villa-Maria
ville.montreal.qc.ca/CDN-NDG / www.accesculture.com

Cliquez ici pour voir l'événement sur le site d'Artial

Samian - Montréal - 4 août

Rap incantations | Festival Présence Autochtone

Concert gratuit avec Samian et ses invités

Jeudi 4 août, Place des festivals, Montréal

...avec une première partie par Kathia Rock !

Guerrier pacifique avec des mots blindés, Samian ne joue pas. Sans tour et sans détour, sa poésie casse les préjugés, et ouvre les cœurs. Face à son public, le rappeur anishinabe portera haut et fort les couleurs de l’espoir.

Cliquez ici pour voir l'événement annoncé sur le site officiel de Terres en Vues

27e édition du Festival Innu Nikamu - 4 au 7 août

Cliquez ici pour la programmation sur le site de l'événement

Le festival Innu Nikamu est un concept unique, c’est l’un des plus grands festivals de musique autochtone en Amérique du Nord. Il est synonyme de fête, de partage et d'échanges culturels. Depuis une vingtaine d’années, c’est aussi le lieu de rassemblement des artisans, des familles et des touristes qui visitent la région. La communauté de Le festival Innu Nikamu est un concept unique, c’est l’un des plus grands festivals de musique autochtone en Amérique du Nord. Il est synonyme de fête, de partage et d'échanges culturels. Depuis une vingtaine d’années, c’est aussi le lieu de rassemblement des artisans, des familles et des touristes qui visitent la région. La communauté de Uashat mak Mani-Utenam désire mainteniret perpétuer les grands rassemblements traditionnels estivaux. L'épanouissement et la reconnaissance de cet évènement privilégié ont permis la création d'un pont entre les différentes nations du Québec

Durant ce festival, les artistes se succèdent sur scène. Plusieurs artistes y participent chaque année, ils sont musiciens, interprètes, compositeurs, danseurs, conteurs, rappeurs et ainés s’accompagnant au tambour traditionnel. Les visiteurs trouveront aussi, sur le site du festival, différents kiosques offrant de l’artisanat ou des démonstrations du savoir-faire culturel d’ici et d’ailleurs.

Le festival de musique Innu Nikamu vous offre l’occasion de venir faire connaissance avec ce patrimoine unique et d’échanger avec les premières nations. désire mainteniret perpétuer les grands rassemblements traditionnels estivaux. L'épanouissement et la reconnaissance de cet évènement privilégié ont permis la création d'un pont entre les différentes nations du Québec

Durant ce festival, les artistes se succèdent sur scène. Plusieurs artistes y participent chaque année, ils sont musiciens, interprètes, compositeurs, danseurs, conteurs, rappeurs et ainés s’accompagnant au tambour traditionnel. Les visiteurs trouveront aussi, sur le site du festival, différents kiosques offrant de l’artisanat ou des démonstrations du savoir-faire culturel d’ici et d’ailleurs.

Le festival de musique Innu Nikamu vous offre l’occasion de venir faire connaissance avec ce patrimoine unique et d’échanger avec les premières nations.

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement

Cliquez ici pour le site officiel de l'événement

3e édition de REGARDS AUTOCHTONES SUR LES AMÉRIQUES -4 et 5 août

ANNONCE - ANNOUNCEMENT: AUG. 4-5 AOÛT, MONTRÉAL & KAHNWAWKE - À DIFFUSER DANS VOS RÉSEAUX- TO CIRCULATE IN YOUR NETWORKS - Cinéma autochtone/Indigenous Cinema – colloque/conference – First People's film festival Présence autochtone

(ENGLISH BELOW)

Bonjour,

Nous souhaitons vous annoncer la tenue de la 3ème édition du colloque international REGARDS AUTOCHTONES SUR LES AMÉRIQUES qui se tiendra les 4 et 5 août 2011, à Montréal et à Kahnawake, dans le cadre du festival Présence autochtone.

L’événement collaboratif rassemblera cinéastes/vidéastes et autres professionnels du cinéma autochtone, chercheurs universitaires, représentants d’organismes subventionnaires et gens des communautés autochtones locales dans le but d’engager une réflexion collaborative sur le cinéma autochtone dans les Amériques. Des conférences et des tables rondes seront l’occasion de chercher à mieux comprendre le rôle des expériences et des regards cinématographiques autochtones dans ce que sont et ce que peuvent devenir les Amériques.

Avec Yves Sioui Durand (réalisateur), Roberto Olivares Ruiz (réalisateur), Reaghan

Tarbell (documentariste), Dale Montour (cinéaste et productrice), Amalia Cordova
(New York University et National Museum of the American Indian), Konwennohon
Delaronde (cinéaste), Lorna Roth (Université Concordia), Noël Habel (Conseil des art du Canada), Kakwiranoron Cook (documentariste), Bruno Cornellier (Université Concordia), Tracey Deer, (documentariste), Lars Rosing (acteur), Chris Bose (réalisateur) et autres invités.   


Entrée libre! Avec interprétation simultanée!
Service de navette offert entre Montréal et Kahnawake.

RENSEIGNEMENTS:

www.gira.info (CLIQUER SUR L'ONGLET REGARDS AUTOCHTONES)

Au plaisir de vous y voir!

Claudine Cyr et Isabelle St-Amand, organisatrices de l’événement au GIRA


* * *  * * * * *

August 4-5th - Indigenous Cinema – conferences and round table discussions - Festival Présence autochtone (Montréal + Kahnawake)

Hi,

We are pleased to invite you to the 3nd edition of REVISIONING THE AMERICAS THROUGH INDIGENOUS CINEMA that will be held in Montreal and Kahnawake on August 4th and 5th 2011 as part of the annual First People’s Film Festival Présence autochtone.

The event aims to create a space for Indigenous filmmakers/videomakers, distributors, producers, scholars, representatives from funding organisms as well as people from local indigenous communities to meet and discuss in order to bring about a collaborative reflection on Indigenous cinema in the Americas. Conferences and panel discussions will offer an opportunity to try to reach a greater understanding of the role of Indigenous film experiences and perspectives in what are, and what can become, the Americas.

With Reaghan Tarbell (filmmaker), Yves Sioui Durand (filmmaker), Roberto Olivares Ruiz (filmmaker), Dale Montour (filmmaker and producer), Amalia Cordova (New York University and National Museum of the American India), Konwennohon Delaronde (filmmaker), Noël Habel (Canada Council for the Arts), Lorna Roth (Concordia University), Kakwiranoron Cook (filmmaker), Bruno Cornellier (Concordia University), Lars Rosing (actor), Tracey Deer (filmmaker), Chris Bose (filmmaker) and other guests.

Free admission! With simultaneous translation!
Bus shuttle service offered between Montreal and Kahnawake.

INFORMATION:

www.gira.info (CLICK ON TAB REVISIONING THE AMERICAS)

Hope to see you all there!
Claudine Cyr et Isabelle St-Amand, organizers of the event at the GIRA

Décès de William Commanda - L’âme d’un peuple s’éteinte

3 août 2011

L’âme et le cœur d’un peuple se sont éteints; Willian Commanda, leader spirituel de la nation algonquine, s’est éteint ce matin à 4h30 à l’âge de 97 ans.

«C’est une page de notre histoire qui se ferme avec William Commanda, mais il laissera longtemps dans la mémoire du peuple algonquin le souvenir d’un grand homme voué à la défense des siens et de la protection de l’environnement» a déclaré la Vice grand chef du Conseil tribal de la nation algonquine anishinabeg, Mme Marlène Jérôme.

Né le 11 novembre 1913, William Commanda, de son vrai nom Ojigkwanong (Étoile du Matin), était l’arrière-petit-fils de Pakinawatik, le leader algonquin qui avait conduit son peuple du lac des Deux Montagnes jusqu’au site de l’actuel réserve indienne de Kitigan Zibi en 1854 (alors désignée sous le nom de réserve de la Rivière Désert). William Commanda fut chef de la communauté à la suite de son illustre arrière-grand-père de 1951 à 1970. Il avait également été choisi comme chef suprême du seul mouvement visant la création d’un gouvernement autochtone indépendant, le North American Indian Nation Government, en 1945. La création de ce gouvernement se voulait une réponse au gouvernement qui refusait alors tous droits aux peuples autochtones. Plusieurs de leaders qui avaient soutenu la création de ce gouvernement avaient par la suite fait l’objet de poursuites de la part du gouvernement fédéral et avaient été condamnés à des peines de prison pour conspiration.

Ancien trappeur et bûcheron, William Commanda était également connu pour sa parfaite maîtrise de l’art de la construction de canots d’écorce. Mais c’est surtout en tant que gardien des wampums sacrés qu’il était connu ces dernières années, dont le fameux wampum des Sept Prophéties considéré comme un document fondateur de la nation algonquine. Il a donné de nombreuses conférences sur le sujet un peu partout dans le monde. Il était depuis plusieurs années le guide spirituel d’un mouvement pacifique international, le Cercle des nations, est recevait chaque année au début du mois d’août des centaines de visiteurs d’un peu partout dans le monde venus entendre ses enseignements. Il favorisait la bonne entente entre les nations et la protection de la Terre-mère.

Bien que humble, il avait rencontré la plupart des grands leaders politiques et spirituels du monde. Il s’était retrouvé aux côtés du Dalaï Lama en 1990 à Ottawa, et plus tard en 1998 en compagnie de Nelson Mandela. En 2008, il recevait l’Ordre du Canada des mains de la gouverneure générale, Michaëlle Jean. Il prononcera de nombreux discours à l’Organisation des Nations Unies, contribuant à l’adoption de la Déclaration de l’ONU sur les droits des peuples autochtones.

La dépouille de M. Commanda sera exposée à son domicile à Kitigan Zibi à compter de ce soir et un service aura lieu vendredi en après-midi au même lieu.

Performance Wabanaki - 3 août

Bilingual event—English message follows.

Dans le cadre de l’exposition La Loi sur les Indiens revisitée

Le Musée McCord présente

PERFORMANCE WABANAKI

Mercredi 3 août à 18 h 30 au Musée McCord

Une performance Wabanaki unissant des formes d'expression traditionnelles et contemporaines par des artistes autochtones :

·         Awôssisak Akik groupe de chanteurs traditionnels de la communauté abénakise d'Odanak

• Nicole O'Bomsawin conteuse d'Odanak, anthropologue et gardienne de la culture immatérielle.
• Sylvain « Vainvard » Rivard, artiste pluridisciplinaire spécialiste de l'art abénaki, auteur et illustrateur de plusieurs livres de contes.

Activité gratuite, présentée dans la Forêt urbaine sur la rue Victoria.

Présentée jusqu’au 7 août, La Loi sur les Indiens revisitée est une exposition qui réunit de nouvelles oeuvres de huit artistes amérindiens contemporains de différentes régions du Québec et du Canada. Émouvantes, réflectives ou satyriques, les œuvres de cette exposition explorent les implications de cette Loi sur la vie des artistes eux-mêmes et celles de leur communauté.

Performance by Wabanaki Artists

August 3, at 6:30 p.m.

A performance by Wabanaki artists that brings together traditional and contemporary forms of expression:

• Awassisak akik Traditional singers from the Abenaki community of Odanak.
• Nicole O'bomsawin Odanak storyteller, anthropologist and custodian of immaterial culture.
• Sylvain Rivard, aka Vainvard Multidisciplinary artist, expert in Abenaki art, author, and storybook illustrator.

Free admission.

http://www.mccord-museum.qc.ca/fr/activites/visitesguidees/

Une activité proposée à l'initiative du Musée McCord dans le contexte du Festival Présence autochtone

Bien à vous,

Anaïs Janin

(514) 736-0318
Ou/or (514) 506-4382


Artial : Art & Social
2674 rue de Rozel
Montréal, Qc.

Kiosque d'Artial - 2 au 9 août

Message d'Artial:

Dans le cadre du Festival Présence autochtone qui battra son plein 
du 2 au 9 août à Montréal 

In the context of Montreal First People's Festival that will peak 
from August 2 to 9.

Nous en profiterons pour présenter le colloque-forum 2011 ainsi que le spectacle Nimishat, Nutin dont nous avons un montage vidéo des meilleurs moments de deux représentations qui ont eu lieu en mai. Le spectacle sera représenté à nouveau lors du collo...que avec Kathia Rock, toujours pour mettre en valeur les poèmes de Joséphine Bacon, Bâtons à message. D'autres spectacles sont au programme. Le colloque aura pour titre L'Oralité dans les pratiques artistiques autochtones contemporaines. Il soulignera aussi le travail d'Ondinnok, et le conte sera également à l'honneur.

We will use this opportunity to present the colloquium about Orality in Native Arts that we're organizing for October. A video excerpt from the show Nimishat, Nutin will be availble to see for the public. Kathia Rock will join that show involving English translation of Josephine Bacon's poems, in the representation of October 27. Others shows are planned. Ondinnok's theater and story-telling will also be shown under an interesting new light in this occasion.

Cliquez ici pour la page Facebook de l'évément | Click here for the Facebook Event page

Ouverture du Festival Présence Autochtone

Ouverture du Festival Présence autochtone

First Peoples Festival opening

Mardi 2 août / Tuesday August 2nd

La Nouvelle Kahnawaké

de / by Patrick Bernier, Olive Martin

En première canadienne

à 19 h, à La Grande Bibliothèque 475, 
boul. De Maisonneuve Est

Entrée libre

Première canadienne en présence des réalisateurs

Synopsis Kahnawake, lieu utopique où l’espace électronique rencontre le monde réel. Haut lieu historique de l'Amérique du Nord, la réserve mohawk de Kahnawake s'est doublée cette dernière décennie d'une extension virtuelle qui en a fait la pionnière et l'incontournable actrice du jeu en ligne mondial. La Nouvelle Kahnawake, entre fiction et documentaire, emprunte tour à tour les sentiers du lyrisme poétique et les voies de l’hyper-réalisme, pour explorer l'espace engendré par les nouvelles technologies de l'information, illustrer les luttes épiques pour l’occupation de ce territoire virtuel et chercher à comprendre les transformations que la figure de l’Indien subit dans un branle-bas de combat situé au-delà du réel.

SynopsisKahnawake as a utopian place where e-space meets the meat world. The Kahnawake Mohawk reserve is a significant historic place in North America, and during the last decade it has been enhanced by a virtual extension that made it a pioneer and key player in online games in the world. La Nouvelle Kahnawake, between fiction and documentary, explores the space created by new information technologies, depicts the epic struggles to hold onto this virtual territory and seek to understand the transformations that the figure of the Indian has undergone in gearing up for virtual battle somewhere beyond reality.

PRODUCTEUR / PRODUCER : Jérôme Fihey

PRODUCTION / DISTRIBUTION : Le Crabe Fantome, www.crabe-fantome.fr

INTERPRETATION : Patrick Bernier, Jean Morrisset, Kahonwes, Kenneth Deer, Natalie Williams

précédé de courts métrages / preceded by :

Tashina (de Caroline Monnet, Canada 2010, 5 min.)

Jesus Coyote Teevee (de Chris Bose, Canada 2011, 10 min.)

et d’un récital de poésie :

avec Joséphine Bacon, Domingo Cisneros, Naomi Fontaine et Dramane Koné

* * *

Autres séances pour La Nouvelle Kahnawaké / Other screenings :

Mercredi 3 août, CCSB 18 h

Centre culturel Simon Bolivar, 294 Maisonneuve ouest - Métro Place-des-Arts

Vendredi 5 août, Kahnawake 19 h

Kateri Hall, Kahnawake

Nous remercions: l'Institut Français, la Ville de Nantes et Vidéographe

Festival Présence Autochtone 2011 - 2 au 9 août

Concerts Gratuits Samian (4 août) et Elisapie Isaac (5 août)
Visite de la Caravane Amoureuse (5 août)
Boréades de la Danse (5-6-7 août)
Arts et métiers de la tradition (6-7 août)
Ateliers d'artisanats (6-7 août)
Cinéma sous les étoiles (6-7 août)

....Et plus!


Venez en grand nombre!!

La culture des Premières nations se fête du 2 au 9 août

Montréal le 20 juin 2011. Aujourd’hui, à la veille de la Journée nationale des peuples autochtones, André Dudemaine, président et directeur des activités culturelles a dévoilé la programmation du 21e Festival Présence Autochtone.

Présence Autochtone 2011 en bref, ce sont 3 grands concerts : 1 concert bénéfice et 2 concerts gratuits sur la scène Loto-Québec. C’est aussi une animation de la Place des festivals dans le Quartier des spectacles la fin de semaine du 5, 6 et 7 août avec des chants, danses, démonstrations des arts et métiers de la tradition, installation d’un tipi géant et animaux mythiques, démonstrations archéologiques, et départ officiel de la Caravane amoureuse. À cela s’ajoutent une compétition internationale de films et vidéos avec 60 titres en lice et 5 expositions dans le volet des arts visuels.

Un colloque universitaire Regards sur les Autochtones des Amériques inclura des rencontres professionnelles pour les artistes et cineastes.

Un volet culinaire et gastronomique en collaboration avec l’ITHQ soulagera les appétits des plus exigeants. Des activités littéraires en marge de l’exposition Matshinanu/Nomades se tiendront à La Grande Bibliothèque.

On procèdera au lancement d’un guide de découverte des Premières Nations à Montréal. Enfin des activités seront organisées dans les deux communautés mohawks de proximité : Kahnawake et Kanehsatake

Concerts

Le festival Présence Autochtone présentera trois grands concerts. Le premier en ordre chronologique sera Arauco, de sève et de sang où le groupe Forestare interprétera en première canadienne l’œuvre du compositeur chilien contemporain Oscar Javier intitulée Arauco por fuerte, principal y poderosa, œuvre en huit mouvements pour guitares et contrebasses; inspirée du poème épique de Alonso de Ercilla (1533-1594); l’œuvre rend hommage à la résistance du peuple mapuche contre l’envahisseur espagnol. Des œuvres du compositeur atikamekw Pascal Koukouchi Sasseville viendront compléter le programme. Ce concert aura lieu le 1er août à l’auditorium de La Grande Bibliothèque, billets en vente à partir du 26 juin.

Ensuite, viendront les grands spectacles gratuits sur la scène Loto-Québec qui sera érigée sur la Place des festivals dans le Quartier des spectacles. Le jeudi 4 août, en soirée, c’est le rappeur anishinabe Samian qui viendra livrer son show Rap Incantations à 20 h 30 et qui inaugurera du même coup, avec ses invités, les activités de Présence Autochtone sur la Place des festivals qui vont se prolonger pour tout le week-end. Vendredi 5 août en soirée, c’est Élisapie Isaac qui, gardant le cap sur les quatre directions, présentera sur la même scène un spectacle intitulé Nord-Sud. Étoile à la belle étoile, la chanteuse inuit brillera de tous ses feux.

Sur la Place des festivals du Quartier des spectacles

Présence autochtone déploie sur la Place des festivals une installation spectaculaire, comprenant un tipi géant de cent pieds de haut, un espace évoquant les poteries traditionnelles où brûlera un feu de joie, des animaux mythiques qui s’ébrouent en irisation dans les jets d’eaux, un carré de sable archéologique pour les enfants, un espace restauration et une salle de projection sous forme de longue maison.

Le vendredi 5 août après-midi, Marc Vella y sera avec son piano à queue pour lancer son trajet québécois de la Caravane amoureuse.

Samedi et dimanche, 6 et 7 août, à partir de 14 h, les fameuses Boréades de la danse feront vibrer le plancher au son des tambours pendant que les danseurs en somptueuses tenues d’apparat virevolteront en couleurs et en rythmes. Parallèlement, les arts et métiers de la tradition seront à l’honneur avec des artisans qui œuvrent sur place.

Films et vidéos

C’est le producteur montréalais Ian Boyd qui a accepté de présider le jury de Présence autochtone 2011.

À la soirée d’ouverture officielle les cinéphiles découvriront La Nouvelle Kahnawake un documentaire déjanté sur l’irréductible communauté de hardis mohawks qui avoisine Montréal, avec en filigrane, une réflexion sur la transformation que le monde virtuel amène à l’image de l’Indien par les Français Patrick Bernier et Olive Martin.

Du côté long-métrage de fiction, Lénin en Maracaïbo offre une histoire d’amour entre une indigène wayuu et un militant chaviste dans le Vénézuela révolutionnaire, du cinéma politique qui ne tombe pas dans le simplisme ; Nuummioq long métrage groenlandais qui avait fait sensation à Sundance sera enfin présenté au Canada : un homme en phase terminale de cancer entreprend un dernier voyage en mer avec son cousin qui est aussi son meilleur ami; petits bonheurs et grande détresse, un film authentiquement humain.

Du côté documentaire, Children of the Amazon nous fait suivre les pas d’une photographe qui revient voir des Amérindiens qu’elle avait filmés 15 ans plus tôt; les insouciants enfants sont aujourd’hui devenus des adultes qui doivent se battre contre la déforestation de leur territoire puisque, entretemps, une route a amené le « progrès ». Du Mexique, Sylvestre Pantaleon est un délicieux portrait d’un vieux Nahua qui cherche chez le guérisseur le moyen de soigner ses rhumatismes. Dans la même veine, à l’autre bout du continent, Smokin Fish suit un Tlingit d’Alaska qui cherche à faire des affaires et des sous et qui soudain se décide à reconstruire le vieux fumoir familial; mais comme rien n’est simple dans la vie, le jeune homme aura besoin de tout son optimisme pour surmonter les difficultés qui surgissent sur sa route.

La sagesse et les rituels amérindiens font aussi l’objet de captations passionnées : chez les Huitchols avec Flores en le desierto, les Totonaks avec Warriors of the sun (une version spectaculaire de la danse du soleil qui allait disparaître avant que la jeune génération se la réapproprie), chez les Wiwa, Kogui et Arhuaco de la Sierra de Santa Marta (Colombie) avec Why do you attack coca ? Le savoir traditionnel inuit dialogue avec la science moderne dans Qapirangajug : Inuit Knowledge and Climate Change de Zacharias Kunuk (Atanarjuat, l’homme rapide). Les minières canadiennes sont dénoncées dans Le Business de l’or au Guatemala. The Uluit, Champions of the North nous présente des femmes sportives qui sont aussi mères, sœurs, enseignantes, sages femmes et organisatrices communautaires. Et une soirée spéciale au Blue Sunshine (en co-présentation avec Fantasia), une rétrospective des films « gore » de Jeff Barnaby le cinéaste mi’gmaq qui promet. Sans oublier les courts du Wapikoni dont certains qui viennent de Bolivie.

Arts visuels

La Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce présente deux artistes amérindiens du Québec; le parcours urbain de Raymond Dupuis, artiste malécite, sous la forme d’une impressionnante murale de 90 pieds, y fait écho aux pièces de Jacques Newashish tirées de la forêt incendiée qui entoure Wemotaci. Des photomontages de Akwiranoron Martin Loft (Mohawk de Kahnawake) et de Chris Bose (N’laka’pamux de Colombie britannique) à la Guilde canadienne des métiers d’art sous la thématique Guides de voyage. Les jeune artistes mohawks qui produisent au Centre de l’image et de l’estampe de Mirabel présentent leurs œuvres récentes à Kanehsatake. L’exposition Matshinanu/Nomades se poursuit à La Grande Bibliothèque jusqu’au 25 septembre.

Et beaucoup d’autres activités…

Une soirée de poésie avec Joséphine Bacon, Domingo Cisneros et la nouvelle voix dans la littérature des premiers peuples, Naomi Fontaine, se tiendra le 2 août à l’auditorium de La Grande Bibliothèque. La cuisine amérindienne sera à l’honneur à l’ITHQ avec les chefs Manuel Kakwa Kurtness et Jorge Bibiano Reyes.

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement.


Cliquez ici pour le calendrier détaillé sur le site officiel de l'événement