RETOUR AUX SOURCES: Artistes Autochtones et Québécois Unis

«RETOUR AUX SOURCES»
ARTISTES AUTOCHTONES ET QUÉBÉCOIS UNIS

Pour la protection de la rivière Romaine, contre le Plan nord

(English follows)


Kwé, Kuei, Bonjour!!!

Alliance Romaine, le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et le GRIPUQAM vous invitent à leur:



SOIRÉE BÉNÉFICE
RETOUR AUX SOURCES !
AUTOCHTONES ET QUÉBÉCOIS UNIS
Pour la protection de la rivière Romaine, contre le Plan nord!



Artistes invités:

TRICOT MACHINE
LE GROUPE ANISHNABÉ
BUFFALO HAT SINGERS
DJ MADESKIMO
VJ ATHANORE
CANNON WAGON
ZAZALIE Z.
DOMINIQUE NORMAND
LAURE MORALI
NATASHA CANAPÉ
JONATHAN BRIÈRE
PHILIPPE JUTRAS
POECIRQUE
HUGUETTE LUCAS
MADEMOISELLE PHÉBUS

La finalité de cette soirée est d’amasser des fonds et ainsi, permettre la tenue de campagnes de solidarité avec les communautés autochtones concernées par le projet de la Romaine.

Cette soirée s’inscrit dans une suite d’activités reliées au Plan Nord, qui ont pour but de réunir des gens porteurs d’une diversité de points de vue afin d’échanger sur les enjeux du Plan Nord, approfondir notre compréhension de ceux-ci et identifier les possibilités d’interventions dans le débat public autour de ces enjeux.

Musique de groupes et d’artistes invités autochtones et allochtones ainsi qu’une vente de photos de la rivière Romaine et un encan silencieux seront au programme de cette soirée.

Merci à Dominique Normand pour le don de ce tableau pour l'encan.

Merci à L'escalier pour la commandite.

Entrée: 10$
(1 bière incluse)



8 juin 2012 / 19h30
Comité Social Centre-Sud
1710 rue Beaudry
(Métro Beaudry)



Pour nous joindre:

cpn@uqam.ca
grip@uqam.ca
info@allianceromaine.org

Alliance Romaine, the First Nations Circle of UQAM and GRIP UQAM invite you to their:



FUNDRAISER SHOW

BACK TO SPRINGS!
Aboriginals and Quebecers United 
For the protection of the Romaine River, 
Against the North Plan!



Guest artists:

TRICOT MACHINE
LE GROUPE ANISHNABÉ
BUFFALO HAT SINGERS
DJ MADESKIMO
VJ ATHANORE
DOMINIQUE NORMAND
CANNON WAGON
ZAZALIE Z.
LAURE MORALI
NATASHA KANAPÉ
JONATHAN BRIÈRE
PHILIPPE JUTRAS
POECIRQUE
HUGUETTE LUCAS
MADEMOISELLE PHÉBUS

The purpose of this evening is to raise funds to support upcoming solidarity campaigns with first nation’s peoples concerned by the Romaine hydro projects.

This evening follows a series of activities related to the Plan Nord which had the goal of gathering people with diverse perspectives on the challenges posed by the Plan Nord, to deepen our understanding of it, and to identify what actions we can take in the public sphere to support debate around the issues.

Music groups and native and foreign guest artists and a sale of pictures of the Romaine River will be scheduled for this evening, and an auction sale.

Thanks to Dominique Normand for the gift of this painting for the auction.

Thanks to L'Escalier for the sponsorship.

Admission: $ 10
(1 beer included)



June 8, 2012 7:30 p.m.
Comité Social Centre-Sud
1710 Beaudry Street
(Metro Beaudry)



Contact:

cpn@uqam.ca
grip@uqam.ca
info@allianceromaine.org





Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
cpn@uqam.ca www.cpn.uqam.ca

crédit photo: Christine Hamel

Cliquez ici pour la page Facebook de l'événement