21 juin 2012 - Célébrations du Jour national des peuples autochtones

21 juin 2012
Célébrations du Jour national des peuples autochtones

Cérémonie civique pour saluer le jour

Danses, battements de tambours, chants d’honneur dans le Vieux-Montréal 
à midi place Jacques-Cartier
Rassemblement sur la place Vauquelin  près de l’hôtel de ville à 11 h 30 d’où partira la marche vers le feu rituel du solstice.

D’autres activités se dérouleront par la suite en lien avec l’exposition 11 Nations : démonstration des arts et métiers de la tradition tout l’après-midi aux abords du Marché Bonsecours côté sud; spectacle de Katia Rock, chanteuse innue, à 15 h; puis à 19 h, Florent Vollant prendra la scène de la salle Gilles-Carle. Également, inauguration d’une section dédiée à un jeune artiste émergent, le Mohawk Gage John Lazare.


Au Centre d’amitié autochtone de Montréal, 2001 boulevard St-Laurent, seront dispensés en après-midi divers ateliers : perlage, fabrication de capteurs de rêves, sculpture sur pierre, etc.  Ce sera suivi d’un souper communautaire à 18 h.




June 21 2012
Celebration of National Aboriginal Day in Montreal

Civic ceremony to mark the day

Dances, drumbeats and honour songs in Old Montreal
At noon on Place Jacques-Cartier


Meeting point at Place Vauquelin beside the townhall at 11 30 AM to embark on a joyous march to where the fire burns.

Other activities will follow, linked to the 11 Nations show: a live demonstration of traditional arts and crafts all afternoon at the southern edge of Marché Bonsecours and a performance by Innu singer Katia Rock at 3 p.m. Then, at 7 p.m., Florent Vollant will take to the stage of Salle Gilles-Carle.  Will also be kicked off a segment devoted to a young emerging performer, the Mohawk Gage John Lazare. 

At the Montreal Native Friendship Centre, 2001 St-Laurent Boulevard, several workshops will be hosted: beading, making dreamcatchers, stone carving, etc. A community supper will follow at 6 p.m.












Aucun commentaire:

Publier un commentaire