Où?: Café bar L'Escalier,552 Sainte-Catherine Est, Montréal
(English follows!)
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, le 6 octobre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 6 octobre nous compterons avec la présence remarquable de Chelsea Vowel. Chelsea vient de la communauté métisse du Lac Ste. Anne, en Alberta, où la langue parlée est le cri. Elle a été quelque temps enseignante dans la ville d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, puis est revenue dans le Sud afin de terminer des études en droit à l'Université de l'Alberta.
Elle est déménagée à Montréal il y a deux ans et a décidé de s'installer ici en permanence. Mère monoparentale, elle dévoue ses énergies à ses enfants, à poursuivre éperdument sa carrière en droit autochtone et à se préparer pour la prochaine course au sein d'une équipe de la ligue montréalaise de «Roller Derby» sous le nom de Louise Riel.
Lorsqu'elle a du temps libre, elle fait de la musique, compose et joue des chansons en cri des Plaines. Sa musique porte sur des thèmes familiers de sa vie, de son enfance comme Métis, puis de son passage vers un long, parfois aliénant processus d'urbanisation. Pour Chelsea, l'écriture de chansons en cri constitue un moyen de s'assurer que ses enfants ne perdent pas le lien qui les relie à leur culture.»
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois
Les Soirées ART • CULTURE AUTOCHTONE
Affiche en pièce jointe.
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday October 6th starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
This Thursday, October 6th, we will have a remarkable guest, Chelsea Vowel. Chelsea hails from the Cree speaking Métis community of Lac Ste. Anne, Alberta. She spent some time as a teacher in the town of Inuvik in the Northwest Territories, before coming back down south to complete a law degree at the University of Alberta.
She made the move to Montreal two years ago and decided to stay here permanently. She is a single mother of two girls and spends her time rocking out with her children, madly pursuing her Aboriginal law career and preparing for the next shot at a spot on a Montreal Roller Derby League team under the name Louise Riel.
When she has a spare moment, she dabbles in music, composing and playing songs in Plains Cree. Her music discusses the familiar themes of her life growing up as a rural Métis going through the long, and sometimes alienating process of becoming urbanized. For Chelsea, writing songs in Cree is one way to ensure her children don’t lose touch with their culture.
The Native ART • CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Poster included with this message.
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Aucun commentaire:
Publier un commentaire