Ouverture du Festival Présence Autochtone

Ouverture du Festival Présence autochtone

First Peoples Festival opening

Mardi 2 août / Tuesday August 2nd

La Nouvelle Kahnawaké

de / by Patrick Bernier, Olive Martin

En première canadienne

à 19 h, à La Grande Bibliothèque 475, 
boul. De Maisonneuve Est

Entrée libre

Première canadienne en présence des réalisateurs

Synopsis Kahnawake, lieu utopique où l’espace électronique rencontre le monde réel. Haut lieu historique de l'Amérique du Nord, la réserve mohawk de Kahnawake s'est doublée cette dernière décennie d'une extension virtuelle qui en a fait la pionnière et l'incontournable actrice du jeu en ligne mondial. La Nouvelle Kahnawake, entre fiction et documentaire, emprunte tour à tour les sentiers du lyrisme poétique et les voies de l’hyper-réalisme, pour explorer l'espace engendré par les nouvelles technologies de l'information, illustrer les luttes épiques pour l’occupation de ce territoire virtuel et chercher à comprendre les transformations que la figure de l’Indien subit dans un branle-bas de combat situé au-delà du réel.

SynopsisKahnawake as a utopian place where e-space meets the meat world. The Kahnawake Mohawk reserve is a significant historic place in North America, and during the last decade it has been enhanced by a virtual extension that made it a pioneer and key player in online games in the world. La Nouvelle Kahnawake, between fiction and documentary, explores the space created by new information technologies, depicts the epic struggles to hold onto this virtual territory and seek to understand the transformations that the figure of the Indian has undergone in gearing up for virtual battle somewhere beyond reality.

PRODUCTEUR / PRODUCER : Jérôme Fihey

PRODUCTION / DISTRIBUTION : Le Crabe Fantome, www.crabe-fantome.fr

INTERPRETATION : Patrick Bernier, Jean Morrisset, Kahonwes, Kenneth Deer, Natalie Williams

précédé de courts métrages / preceded by :

Tashina (de Caroline Monnet, Canada 2010, 5 min.)

Jesus Coyote Teevee (de Chris Bose, Canada 2011, 10 min.)

et d’un récital de poésie :

avec Joséphine Bacon, Domingo Cisneros, Naomi Fontaine et Dramane Koné

* * *

Autres séances pour La Nouvelle Kahnawaké / Other screenings :

Mercredi 3 août, CCSB 18 h

Centre culturel Simon Bolivar, 294 Maisonneuve ouest - Métro Place-des-Arts

Vendredi 5 août, Kahnawake 19 h

Kateri Hall, Kahnawake

Nous remercions: l'Institut Français, la Ville de Nantes et Vidéographe